"tenho de sair daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أخرج من هنا
• علي الخروج من هنا
• عليّ الخروج من هنا
• يجب أن أرحل من هنا
• يجب ان أخرج من هنا
• ينبغي أن أخرج من هنا
• يجب ان اخرج من
• عليّ أن أخرج من
• أريد أن أخرج من
• أنا بحاجة للخروج من هنا
• أريد الخروج من هنا
• علي أن أخرج من هنا
• علي ان أخرج من هنا
• علي ان اخرج من هنا
• يجب عليّ الرحيل من هنا

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Ele entrou por aqui adentro e atacou-me. Empurrei-o. Tenho de sair daqui.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

Tenho de sair daqui antes que abram para o almoço. Isto é embaraçoso.
علي الخروج من هنا قبل أن يفتحوا للغداء .. هذا أمر محرج

Tenho de sair daqui e vocês deviam fazer o mesmo.
عليّ الخروج من هنا و أنت عليكم ذلك أيضاً

Tenho de sair daqui, vem ai um dos barcos do Diaz, tenho de ir.
أصغ, يجب أن أرحل من هنا على أن أرى إذا ماكان قارب "دياز" قادم يجب أن أرحل من هنا

Tenho de sair daqui.
توني خانتني لي. يجب ان أخرج من هنا.

Tenho de sair daqui.
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب

Não, não posso. Aqui não. Tenho de sair daqui.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

- Não aguento, Tenho de sair daqui.
انا جاد أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Não, não está bem. Tenho de sair daqui. Eu vou morrer!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

Tenho de sair daqui. Tenho de encontrar a minha mulher.
يجب أن أخرج من هنا يجب أن أجد زوجتي

Tenho de sair daqui... Tenho de sair daqui!
.. يجب أن أخرج من هنا يجي أن اخرج من هنا

Eu sei que é tarde, mas Tenho de sair daqui.
مرحبًا، أعرف أن الوقت متأخّر لكن علي الخروج من هنا.

- Não, não, não! - Tenho de sair daqui! - Vou estar aqui para te ajudar!
علي الخروج من هنا أنا سأكون بجانبك يا بريدجت

Tenho de sair daqui. Escute... Não, escute!
علي الخروج من هنا اسمع كلا اسمعني

Não é minha intenção estar sempre a dificultar o teu trabalho. Só que às vezes, Tenho de sair daqui.
لم أتعمّد إنزال الشقاء بمهمّتك دومًا، إنّما أحيانًا يتحتّم عليّ الخروج من هنا.

Óptimo, porque Tenho de sair daqui.
ممتاز، لأنّه عليّ الخروج من هنا.

Tenho de sair daqui.
يجب أن أرحل من هنا

Tenho de sair daqui.
يجب ان أخرج من هنا.

Tenho de sair daqui enquanto posso.
ينبغي أن أخرج من هنا طالما أنني لا زلت قادرة

- Tenho de sair daqui. - David, não percas o controlo.
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك

Tenho de sair daqui. Você tem um filho. No meu lugar faria o mesmo.
عليّ أن أخرج من هنا لو كان لك أبناً، كنت فعلت الأمر نفسه

Por favor. Não gosto de hospitais. Tenho de sair daqui.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Tenho de sair daqui. Tem de deixar-me sair!
أنا بحاجة للخروج من هنا عليكم أن تسمحوا لي بالذهاب!

Tenho de sair daqui.
أريد الخروج من هنا فقط

Tenho de sair daqui.
يجب علي أن أخرج من هنا يجب علي أن أخرج من هنا

Tenho de sair daqui.
علي ان أخرج من هنا

Meu Deus, ouve... Eu Tenho de sair daqui.
يا الهي , اسمع علي ان اخرج من هنا الان

Tenho de sair daqui.
يجب عليّ الرحيل من هنا