| tenho de te contar uma coisa que me aconteceu ontem à noite. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيء حدث لي ليلة أمس |
| - tenho de te contar uma coisa. - Foste falar com a minha mãe. | Open Subtitles | . يجب أن أخبرك شئ . أنت ذهبت إلى أمى |
| Sultão, tenho de te contar uma coisa sobre o lago. | Open Subtitles | "سلطان"، يجب أن أخبرك شيء حول "اياجو". |
| tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ يجب ان اخبرك به |
| tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك شىء |
| tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك شيئا |
| tenho de te contar uma coisa. tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | احتاج ان اخبرك شيئاً |
| tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | احتاج ان اخبرك شيئا |
| tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ ما يجب أن أخبرك به |
| Como a conheces? Dan, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئا |
| - Carla, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | ---كانت مليئة بالألمان -كارلا)، هناك شيء يجب أن أخبرك به، انظري) |
| Will, tenho de te contar uma coisa e tu tens de prometer que não me matas. | Open Subtitles | (ويل)، يجب أن أخبرك بشيء ما ويجب أن تعدني بأنّك لن تقتلني |
| tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن أخبرك إياه. |
| Olha, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك بشيء |
| tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | حسناً! يجب ان اخبرك شيئاً! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 