"tenho de te dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أخبرك
• يجب أن أقول لك
• عليّ أن أخبركِ

Sabes, tenho de te dizer que as moscas estão de saída, acho.
أتدري, يجب أن أخبرك الذباب في طريقه للإختفاء, علي ما أظن

Como teu advogado tenho de te dizer que as provas são esmagadoras.
بصفتي محاميكِ يجب أن أخبرك أن الأدلة قوية جداَ

tenho de te dizer que penso que estás a cometer um grande erro.
يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً

tenho de te dizer que acho este teu lado muito sexy.
يجب أن أقول لك أجد هذا الجانب منك مثير للغاية

tenho de te dizer que estou farto das tuas ideias.
يجب أن أقول لك إنني انتهيت من أفكارك

Eu sei que as coisas não têm sido perfeitas connosco, e temos tido os nossos problemas, mas tenho de te dizer que desde que...
أعلم أن الأمور لم تكن مثالية بيننا وقد مررنا بمشاكلنا لكن عليّ أن أخبركِ ..من هذه اللحظة أنا

tenho de te dizer que me estou a divertir imenso e esta gente não é má.
يجب أن أخبرك يا رجل أنا أقضي وقتا مذهلا وهؤلاء ليسوا اشخاص أشرار

tenho de te dizer que a tua casa é linda.
يجب أن أخبرك بهذا أن منزلك رائع

Quantas vezes tenho de te dizer que este miúdo não é meu.
كم مرّة يجب أن أخبرك إنه ليس طفلي

tenho de te dizer que elevaste oficialmente o nível dos presentes para um nível superior.
يجب أن أخبرك لقد قمت رسميا" برفع قيمة "هدية عيد الميلاد الى مستوى جديدا" كُليا

Holly, escuta, eu tenho de te dizer que estou a tentar esquecer outra pessoa.
هولي" ، إسمعي ، ربما يجب أن أخبرك " أنا أحاول أن أنسى شخصٌ ما الأن

Will, quantas vezes tenho de te dizer... que isto é a nossa sala de estar?
( ويل)، كم مرّة يجب أن أخبرك.. أن هذه غرفة الجلوس؟

tenho de te dizer que acho aquela rapariga uma jóia.
يجب أن أخبرك يا (تشارلي)، أعتقد أن تلك الفتاة مثالية

Quantas vezes tenho de te dizer que és uma boa pessoa?
كم مرة عليّ أن أخبركِ أنكِ صالحة؟