"tenho de ter a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أتأكد
• أريد التأكد
• أحتاج أن أتأكد

Tenho de ter a certeza que não faz parte do jogo.
أريد أن أتأكد أنّكما لستُما جزءاً من اللعبة

Tenho de ter a certeza de que é o correcto.
كنت أريد أن أتأكد أني... أفعل الشيء الصائب فحسب ...

Tenho de ter a certeza de que o teu fundamento é sólido.
أريد أن أتأكد من أن لديك أساسًا صلبا.

Tenho de ter a certeza de que, ao verem as minhas fotografias, se for num domingo de manhã depois do pequeno-almoço, que lhes bate forte.
أريد التأكد عندما ينظرون الى صوري صباح الاحد بعد الافطار ان الصور ستؤثر بهم

Tenho de ter a certeza que aceite antes de arriscar ser mais específico.
أريد التأكد أنك ستقوم بها قبل أن أخاطر بتحديد الأمر

Tenho de ter a certeza de que podemos discordar sem haver ressentimentos entre nós.
أريد التأكد من أنه يمكننا الإختلاف من دون أن تصبح بيننا مشاعر سلبية

Tenho de ter a certeza que não estou louco.
أحتاج أن أتأكد بأنني لستُ مجنون.

Tenho de ter a certeza que está connosco, Barbara.
أريد أن أتأكد أنكِ معنا كليا، (باربرا).

Tudo o que sei é que preciso ver a minha filha. Tenho de ter a certeza que ela está bem.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Tenho de ter a certeza que não existem mais segredos.
أريد التأكد أنه لا مزيد من الأسرار

O Sean disse que a Erika trabalhava sozinha, mas Tenho de ter a certeza.
لقد قال (شون) بأن (إيريكا) %كانت تعمل لوحدها، لكني أريد التأكد 100

Tenho de ter a certeza que o David Tate está mesmo morto.
فقط أحتاج أن أتأكد أنّ (دافيد تايت) بالفعل متوفي.