"tenho dormido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنم
• انم
• من النوم
• لقد كنت أنام
• أنَم
• أكن أنام
• أعد أنام
• النوم يجافيني
• كنتُ أنام

Estou ressacado, não tenho dormido, não paro de vomitar e, mesmo assim, fiz um diagnóstico melhor que o teu.
أنا فاقد لعقلي لم أنم أتقيأ كل ساعة و لازال تشخيصي أصح منك

E adoro a bebé Angie, mas também adoro, mesmo, mesmo dormir, e não tenho dormido nada nas três últimas noites.
ما أنني أحب الطفلة إنجي، لاكنني أحب نومي كثيراً وأنا لم أنم منذ ثلاث ليال

Sei que é a tua festa, mas não tenho dormido à dias, e tenho que falar contigo.
لكنني لم أنم منذ أيام و أحتاج للتحدث معك

Ultimamente não tenho dormido muito por isso estava a tentar...
معذرتا لم انم البارحة و اريد أن انام قليلا

Não tenho dormido bem. Continuo a ouvir estes barulhos...
لم انم بشكل جيد لقد ظللت اسمع تلك الاصوات

É que úItimamente não tenho dormido muito pois enquanto a minha cama é macia a do meu cliente não o é.
أني لم انل القسط الكافي من النوم مؤخرا سريري ناعم لكن موكلي لا

tenho dormido muito com as internas.
لقد كنت أنام في الجوار كثيرا مع المتدربات.

Não tenho dormido muito ultimamente. Cuida-te.
لم أنَم كفايةً مؤخّرًا فحسب، اعتني بنفسك.

- Não tenho dormido. - Sei o que é, por experiência própria.
لم أكن أنام - أعرف بنفسي كيف يكون هذا مزعج -

Talvez seja só porque eu não tenho dormido nada ultimamente.
ربما كان السبب أنني لم أعد أنام مؤخرا

Não tenho dormido, entende, essas coisas todas nas notícias.
لم أنم منذ فترة، كما تعلم مع كل تلك الأشياء في الأخبار

Desculpa. Estou apenas ansiosa, sinto-me só e não tenho dormido.
أنا آسفة، أنّي فقط متوترة وأشعر بالوحدة ولم أنم قسطًا كاف من النوم.

Mas eu já não tenho dormido bem desde que esta viagem começou.
لأني لم أنم جيدا منذ بدأ هذه الرحلة

Não tenho dormido... estou cuidando de uma casa e...
-أنا مجهد ولم أنم جيدا ولدى منزل أعتنى به

Não tenho dormido bem, ultimamente.
لم أنم جيداً في الآونة الأخيرة

Bebi 17 cafés, porque, ultimamente, não tenho dormido muito e a minha cabeça está a suar.
-شربت 17 كوباً من القهوة لأنني لم أنم كثيراً مؤخراً ورأسي يعرق لكني سأكون بخير

Não tenho dormido bem desde que a minha máscara desapareceu.
لم انم جيدا منذ ان اختفي قناع عيني

Perdão. Não tenho dormido muito...
... معذرة , لم انم كثيرا مؤخرا لذا

Não tenho dormido muito.
لم انم كثيرا أمس.

Estou cheio de trabalho, não tenho dormido o suficiente.
. أنا مُنهمك بالعمل . لم آخذ قسطاً كافياً من النوم

tenho dormido sozinha há 3 semanas.
هل تعلم ما أعلمه ؟ لقد كنت أنام وحيدة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة

Não tenho dormido muito ultimamente.
لم أنَم كفاية مؤخّرًا فحسب.

Não tenho dormido muito. Vejo livros e bebo Brandy.
لم أكن أنام كثيراً, لقد كنت أشاهد الكتب و أشرب في الليل

Não tenho dormido bem.
لم أعد أنام جيداً.

Não tenho dormido.
النوم يجافيني.

Sim, tem estado muito calor, tenho dormido sob a janela com as ventoinhas a trabalhar.
أجل، كان الجو حاراً جداً حتى أني كنتُ أنام تحت النافذة والمروحية تعمل