"tenho estado a tentar dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أحاول قوله

Sim? É o que tenho estado a tentar dizer! Sim.
هذا ما كنت أحاول قوله من البداية

É o que te tenho estado a tentar dizer. Ele ajudou-me.
هذا ما كنت أحاول قوله لك لقد ساعدني!