"tenho experiência" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي خبرة
• لدي الخبرة
• لديّ خبرة
• أملك الخبرة
• لديّ خبرةٌ
• لدي الكثير من الخبرة
• لدي خبره
• لديّ الخبرة
• لدىّ أية خبرة

Eu tenho experiência com estas coisas, e não cometo erros.
لدي خبرة بهذه الأمور و أنا لا أرتكب الاخطاء

Veja, obviamente não tenho experiência nesta área, porém poderiam existir atenuantes.
أنظر , من الواضح انه ليس لدي خبرة في هذا المجال لكن يمكن ان نتعرض لظروف حساسة

Ouve, a minha prima é louca, certo? tenho experiência nisso.
اصغي، قريبتي مريضة عقلياً لذا لدي خبرة في هذا الأمر

Este tipo de casos ocorre muito raramente... e eu tenho experiência.
هذا النوع من القضايا نادرا ما يأتى و أنا لدي الخبرة

Não consigo arranjar um emprego porque não tenho experiência e não consigo ter experiência se não arranjar um emprego.
لا يمكنني الحظي بوظيفة لأن ليس لديّ خبرة ولا يمكن أن أحظي بخبرة إن لم أحظ بوظيفة

Vá lá, eu tenho experiência fora também. Eu lutei contra os Goa'uid.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

tenho experiência com este tipo de dor,
لديّ خبرةٌ بهذا... هذا النوعُ من الألم،

Permita-me dizer que tenho experiência profissional na área.
دعيني أقول أولاً أني لدي خبرة إحترافية في هذا المجال

tenho experiência com lobisomens adolescentes descontrolados.
لدي خبرة اكثر بالتعامل مع الستذئبين المراهقين الفاقدين للسيطرة

Sei que pareço jovem para ser uma editora, mas tenho experiência.
أعرف أني أبدو صغيرة جداً لأكون محررة، ولكن لدي خبرة طويلة

Eu não tenho experiência com cães mas eu não acho que seja necessária experiência com cães para...
ليس لدي خبرة في التعامل مع الكلاب.. لا أصدق أنكم تحتاجون إلى خبرة مع الكلاب لـ...

Não tenho experiência neste tipo de situação.
ليس لدي خبرة في مثل هذه المواقف

Podia voltar como vendedora, agora tenho experiência.
يمكنني العودة كبائعة. لدي خبرة الآن.

Como sabes, tenho experiência nesta área.
كما تعلم، لدي خبرة بهذا المجال

Como talvez saibas, tenho experiência neste tipo de tratamento.
كما تعلمين لدي الخبرة الكافية في هذا النوع من العلاج

Sei que não tenho experiência, mas o meu marido era empreiteiro, e ele tinha empregados da cidade toda, eu conheço os melhores.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Se precisares de ajuda na cabina do piloto, eu tenho experiência.
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة فانا لدي الخبرة الآن

E tenho experiência nisso, mesmo que a Ange não viva comigo já há muito tempo, a paternidade é como andar de bicicleta, certo?
وكما تعلمين، لديّ خبرة في هذا ايضا اعني، حتى على الرغم من أن آنجي لم تعش معي لفترة من الوقت

- Também tenho experiência nisso. Estava.
لديّ خبرة في هذا المجال أيضاً، وصدقني لقد كان يكذب

Sei que não tenho experiência profissional, mas preciso muito deste trabalho.
أدرك أنني لا أملك الخبرة المهنية، لكنني حقاً بحاجة لهذه الوظيفة. لديّ بنت يجب عليّ رعايتها.

tenho experiência nisso.
لديّ خبرةٌ في ذلك.

Claro que isto não quer dizer que não tenho experiência de campo.
أم ، بطبيعة الحال ، هذا لا يعني أن ليس لدي الكثير من الخبرة الميدانية.

A minha mãe e eu mudávamo-nos muito, pelo que eu tenho experiência com este tipo de coisas.
أنا وأمي أنتقلنا كثيراًً لذا لدي خبره عن هذه الأمور

Sou eu que tenho experiência de campo e tu não sabes nada.
أنا من لديّ الخبرة وأنت لا تعرف شيئاً

Capitão, não tenho experiência com estas coisas.
كابتن، ليست لدىّ أية خبرة مع شىء كهذا