"tenho fugido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أهرب

Sabem que tenho fugido desse nome toda a vida?
أتدرون، طوال حياتي كنت أهرب من ذلك الاسم.

Nos últimos 8 anos, tenho fugido de prisões ao serviço da DGSP.
لطيلة السنوات الثمانية الماضية، كنت أهرب من سجون تابعة للمكتب الفيدرالي

A única razão porque tenho fugido da República da Terra é porque posso obter um acordo financeiro melhor com a Colectividade Votanis.
السبب الوحيد أنني كنت أهرب من جمهورية الأرض لأنه يمكنني الحصول على أموال أفضل من هيئة الفوتانز.

E percebi que, desde que cheguei... tenho fugido de quem sou e do que fui feita para ser.
وأدركت منذ أن وصلت إلى هنا... كنت أهرب دائماً من كوني ما أنا عليه وما أريد أن أكونه.

tenho fugido de vários sítios.
آسف، كنت أهرب إلي أماكن كثيرة.

Família... é disso que tenho fugido.
عائلة هذا ما كنت أهرب منه

tenho fugido a minha vida toda.
كنت أهرب طوال حياتي