| Tenho más notícias para ti, amigo. Ninguém vai sair contigo se não fodes-a. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة لك، يا صاحبي لن يكون الأمر سهلاً. |
| Sra. Tura, Tenho más notícias para si. | Open Subtitles | سيدة تورا , لدي أخبار سيئة لكِ |
| Pequenina, Tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | يا صغيرة, لدي أخبار سيئة لك |
| Mas lamento informar Que Tenho más notícias para dar | Open Subtitles | لكن يؤسفني أن أقول إنه لدي أنباء سيئة لك |
| Ouçam, senhoras. Tenho más notícias para vós. | Open Subtitles | الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما |
| Tenho más notícias para vós. O pintor italiano está morto. | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة لقد مات الرسام الإيطالى |
| - Tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | أوه، لدي أخبار سيئة لك. |
| Bom, Tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | لدي أخبار سيئة لك. |
| Mas Tenho más notícias para si, filho. | Open Subtitles | ولكن لدي أخبار سيئة لك، بني |
| Tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | لأن لدي أخبار سيئة من أجلك. |
| Columbo, Tenho más notícias para si. | Open Subtitles | " كولومبو " لدي أخبار سيئة |
| Tenho más notícias para si, Miss Waldorf. | Open Subtitles | - لدي أخبار سيئة لك يا آنسه ( والدروف ) |
| Olá, Tenho más notícias para si. | Open Subtitles | "آلو؟" - لدي أخبار سيئة لك - |
| Bom... Tenho más notícias para ti, mano. | Open Subtitles | لدي أنباء سيئة تخصك يا أخي |
| Tenho más notícias para si. | Open Subtitles | إذاً، لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك |
| Tenho más notícias para ti, Dennis. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة لك، (دينس). |
| Tenho más notícias para ti, Jesse Custer. | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة لك يا "جيسى كاستر": |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 