Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tenho medo de voar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أخاف من الطيران
| Eu tenho medo de voar. Estou acostumado a andar de autocarro. | Open Subtitles | أنا أخاف من الطيران انا معتاد على ركوب الحافلة |
| Acho que vamos descobrir se tenho medo de voar. | Open Subtitles | احسب أننا سنكتشف إن كنت أخاف من الطيران |
| Para ser honesta, às vezes tenho medo de voar. Andrei Bloque. | Open Subtitles | لأكون صادقة ، أحيانا أخاف من الطيران |
| - tenho medo de voar de avião. | Open Subtitles | انا أخاف من الطيران. |
| Sim mas tenho medo de voar. | Open Subtitles | لكنني أخاف من الطيران ...إذا ؟ |