"tenho nada a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي شيء لأقوله
• لدي شئ لأقوله
• شيء لدي لأقوله
• لديّ شيء لأقوله
• يوجد شيء لأقوله

Ele demitiu-me. Não tenho nada a dizer sobre aquele homem.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

- Não tenho nada a dizer.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

Não tenho nada a dizer, tenho que apanhar as crianças.
ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

Não tenho nada a dizer. Agora, desaparece daqui.
ليس لدي شئ لأقوله و الآن انصرف من هنا بحق الجحيم

Olha, não tenho nada a dizer a nenhum de vós.
يا إلهـ.. ليس لدي شئ لأقوله لك

Não tenho nada a dizer que não tenhamos já dito às autoridades.
‏‏لا شيء لدي لأقوله ‏غير ما قلناه فعلاً للسلطات. ‏

Nada tenho nada a dizer àqueles... que têm a menor dúvida em relação a Deus.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

Não tenho nada a dizer.
لا يوجد شيء لأقوله

Já te falei, não tenho nada a dizer àquela mulher.
أخبرتك، ليس لدي شيء لأقوله لتلك المرأة.

Não tenho nada a dizer para nenhum de vocês.
أنا ليس لدي شيء لأقوله لأي منكم

O Sr. Gowan equivocou-se, não tenho nada a dizer.
سيد غاوين مخطيء ليس لدي شيء لأقوله

"A sóis e mundos não tenho nada a dizer eu vejo a dor da tortura da humanidade"
شموس وعوالم ليس لدي شيء لأقوله" "... وأنا أرى

- Não tenho nada a dizer.
ليس لدي شيء لأقوله

Não tenho nada a dizer.
ليس لدي شيء لأقوله

Então, não tenho nada a dizer.
ليس لدي شئ لأقوله.

- Não tenho nada a dizer.
-ليس لدي شئ لأقوله.

- Não tenho nada a dizer.
لا شيء لدي لأقوله

Pois, bem, não tenho nada a dizer.
أجل، حسنٌ، ليس لديّ شيء لأقوله.

Não tenho nada a dizer.
ليس لديّ شيء لأقوله

Não tenho nada a dizer.
لا يوجد شيء لأقوله.