"tenho ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي أحد
• لديّ أحد
• يوجد أحد
• لدي شخص
• لدي أي أحد
• لدي أي شخص
• لديّ شخص
• لدي احد
• لي أحد
• لدي أي احد
• أنا وحيدة
• أملك أحدا
• أملك أحداً
• لديّ أحدٌ
• يوجد أحدٌ هُنا

Desculpe, senhor. Não tenho ninguém com esse nome na base.
أنا آسف يا سيدي ليس لدي أحد بهذا الأسم في القاعدة بأكملها

Estão à pesca, e não tenho ninguém no pré e no pós-operatório.
أنتم تنتظرون انتم تنتظرون و ليس لديّ أحد ليقوم بعمل الفحوصات الدورية أو الاعداد للجراحة .

Além disso, tenho 5.000 brinquedos e não tenho ninguém com quem brincar.
إلى جانب أنّني أملك 5,000 لعبة. ولا يوجد أحد يلعب بها.

Há algum tempo que não tenho ninguém que se importe o suficiente para me importunar.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Eu não posso ficar sozinha. Eu não tenho ninguém.
لا يمكنني البقاء وحيدة ليس لدي أي أحد

D.J. Pratt é suspeito numa investigação criminal a decorrer, mas não tenho ninguém designado para a vigilância neste momento.
دي جي برات هو أحد المشتبه بهم في التحقيق الجنائي المستمر، ولكن ليس لدي أي شخص تعيين للمراقبة في هذا الوقت.

Não tenho ninguém em casa e ninguém aqui que...
ليس لديّ شخص في الدار.. ولا شخص هنا والذي..

Se ela acredita que tem o lmaan e eu não tenho ninguém, está enganada.
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد فهي مخطأة

Não penses que não sei o que é lealdade só porque não tenho ninguém a quem ser leal.
لا تظن إنني لا أفهم معنى الوفاء فقط لأنني لم يتبقى لي أحد لأكون وفية له

Não tenho ninguém mais para falar. Por que não conversa com a Claire?
أنا اعلم , أنا فقط ليسَ لدي أحد لأتكلمَ معه.

Prometes contar-me tudo quando chegar amanhã? Não tenho ninguém para ligar. Becky, sou eu.
حين أعود إلى المنزل غداً. ليس لدي أحد لأتصل به. بيكي، هذا أنا.

Não tenho ninguém e contigo os comboios sairão a horas.
أنا لا يوجد لدي أحد أنت على الأقل القطار سيغادر في وقته.

Não tenho ninguém e não tenho dinheiro.
ليس لدي أحد ولا مال أشتروا لي شراب , هل تفعلون ذلك ؟

Já não tenho ninguém.
لم يعد لديّ أحد في هذه الدنيا.

É que não tenho ninguém, com quem falar.
أنا فقط ليس لديّ أحد لأتحدث معه

Já dei várias voltas. Não tenho ninguém a seguir-me.
انظر, لقد تفقّدت طريقى عدة مرات حتى الآن لا يوجد أحد يتبعنى

Há já algum tempo que não tenho ninguém que se interesse o suficiente para me aborrecer.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Eu só não tenho ninguém para por no seu lugar agora.
إنه فقط ليس لدي أي أحد الآن ليحل مكانك

Não tenho ninguém para fazer de minha cliente ou testemunha.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص

Carmim. E não, não tenho ninguém especial.
-قرمزي، و لا، ليس لديّ شخص مميز

Apesar de adorar poder esfregar-lho naquela cara sardenta dela, não tenho ninguém que tome conta do Carter.
وبقدر ما ارغب في رفع الجائزة امام وجهها المزعج ليس لدي احد للاعتناء بكارتر

Quero casar-me contigo. Estou só. Não tenho ninguém a alimentar.
أريد الزواج منكِ أنا وحيد وليس لي أحد

Não tenho ninguém lá, então eu fico aqui.
ليس لدي أي احد هناك لذلك أنا سابقى هنا

Cinco títulos nacionais consecutivos. Grande coisa. Não tenho ninguém, William.
خمس بطولات وطنية متتالية (أنا وحيدة يا (ويليام

Não tenho ninguém que fale abertamente, nem provas concretas.
لا أملك أحدا يمكنه التكلم بحرية لا أدلة يمكنك إمساكها في أيديك

Tendo apenas duas filhas, não tenho ninguém para me substituir.
ولدي فقط ابنتان لذلك لا أملك أحداً يتابع المهنة عني

Vou fazer 30 anos, e não tenho ninguém que me ame.
سيكون عمري 30 سنة وليس لديّ أحدٌ ليُحبني

Não tenho ninguém para me dizer para desistir, para me levar até ao altar, ou para me ajudar.
لا يوجد أحدٌ هُنا ... ليخبرني أن أنسحب أو ليمشي معي في ممشى الكنيسة أو ليساعدني