"tenho o dever" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديّ واجب
• لدي واجب

Como Presidente da Repúlblica, tenho o dever supremo de defender o direito, de defender as instituições, de defender a justiça legítima, que é a única que pode julgar e condenar.
إنني وكرئيس للجمهورية لديّ واجب سام ٍ للدفاع عن الحق

Eu não tenho o luxo do amor. tenho o dever... de continuar a descendência das Confessoras.
ليست لديّ رفاهية الحُبّ ، لديّ واجب يُحتمّ عليّ أستمرار نسل المؤمنات.

Se és um desertor, tenho o dever como Marshall do E.U de te prender.
إذا كنت هاربًا، لديّ واجب بصفتي مارشال أمريكي أن أسلمك.

tenho o dever ético de aceitar qualquer oferta como vendedor.
لكن أنا لدي واجب أخلاقي مع كل عارض ومشتري

Contudo, tenho o dever de o avisar que estou aqui para conduzir uma investigação ao abrigo do Artigo 32, e para o poder fazer as acusações têm de ser contempladas.
على الرغم من هذا فأنا لدي واجب لنصحك أنني هنا لأجري الفقرة 32 من التحقيق ولكي أفعل هذا يجب التمعن بالتهم

Grey, mas tenho o dever de ajudar o paciente, não engraxar-te.
(جراي) لديّ واجب لمساعدة هذا المريض وليس لتملقك

Mas tenho o dever de cuidar da minha mulher e educar o meu filho.
لكني لدي واجب لأعتني بزوجتي وأربي ابني

tenho o dever de proteger estes discos e não destrui-los.
لدي واجب لتأمين هته الأقراص عوض تدميرهم

tenho o dever de cumprir o meu contrato.
لدي واجب لكي اتم عقدي

Mas tenho o dever de proteger a Nelly e a bebé dela.
ولكن لدي واجب بأن أهتم بـ(نيلي) ورضيعها