"tenho o dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أملك المال
• حصلت على المال
• المال معي
• لديّ المال
• املك المال
• المال بحوزتي
• أملك النقود
• أمتلك المال
• بحوزتي الآن
• لدي المال
• معي المال

Tenho de aceitar o que vier, porque não tenho o dinheiro.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Não me importo de te pagar tudo, mas simplesmente não tenho o dinheiro agora.
سأكونسعيدةأن أدفعدَيني.. لكنني لا أملك المال الآن.

tenho o dinheiro e estarei aí dentro de uma hora.
أنا حصلت على المال وسأكون عندك فى ساعة واحدة

tenho o dinheiro do carro. Podemos partir. Vamos.
حصلت على المال من أجل السيّارة نستطيع الذّهاب

30 minutos. 45 no máximo. Eu tenho o dinheiro!
ثلاثون دقيقة، 45 على أقصى تقدير المال معي

- Não tenho o dinheiro e estava a pensar se...
لقد إكتشفتُ أن لن يكن بمقدوري أن أشتري حصتي كشريك. -ماذا؟ -ليسَ لديّ المال الكافي.

Não sou eu. Eu tenho o dinheiro.
سأريهم من هو الأفضل لأننى الآن أملك المال

Agora nunca irão acreditar que não tenho o dinheiro.
وهم لن يصدقوا بعد الآن أنّي لا أملك المال.

Ouve, não te estou a ignorar. Não sei se tenho o dinheiro agora.
أنا لا أتجاهلك لكن لا أملك المال حالياً.

Eu não tenho a droga e não tenho o dinheiro.
أنا لا أملك المال ولا أملك الهيروين

Tenho de dar tudo o que tenho. O dinheiro é o olho do Diabo.
سأنتقل للعيش في الدير، ويجب أن أعطي كل ما أملك.. "المال هو عين الشيطان"

Sim, eu tive uma péssima noite, mas está tudo bem, eu tenho o dinheiro.
نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال.

É por isso que tenho o dinheiro, percebes?
لهذا حصلت على المال هل تعرف ماذا أقول؟

Não tenho o dinheiro comigo. Mas há dinheiro na abadia.
لا أحمل المال معي الآن، لكن ثمّة مال في الدير.

Debbie... Diz-lhe que eu tenho o dinheiro, está bem?
"ديبي" قولي له أن المال معي ، حسناً؟

- Sim, tenho o dinheiro.
أجل، لديّ المال

Posso recuperar a arma, mas não tenho o dinheiro nem o material.
ساحضر المسدس لكني لا املك المال و لا البضاعة ، حسنا ؟

Ainda tenho o dinheiro.
ما زال المال بحوزتي.

Ainda não tenho o dinheiro, ainda estou a tentar ganhar algum.
لا أملك النقود حتى الآن , و لكنني مازلت أحاول ان احصل على بعض منه

Ei, olha, sou eu que tenho o dinheiro e tu és a que està a vender o teu buraco.
.. اسمعي أنا أمتلك المال .. و أنت الفتاة التي تبيع نفسها

Eu tenho o dinheiro. Só não o tenho aqui.
لدي المال لكنه ليس بحوزتي الآن

É Tempo de pagar. Não tenho o dinheiro. Tentei todo.
ليس لدي المال للسداد لكِ لقدحاولتكل شيء.

- Eu tenho o dinheiro. - Está bem. Deixe ver.
ــ معي المال ــ حسناً، دعني أراه، أرينيه