"tenho ouvido falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع الكثير
• أسمع عنها

Onde está o génio gay de que tenho ouvido falar?
إذًا اين ذلك الشاذ العبقري الذي أسمع الكثير عنه؟ إنه قي طريقه

Então, és o novo de quem tanto tenho ouvido falar.
إذاً أنت الجديد الذي أسمع الكثير عنه

Então, és o novo de quem tenho ouvido falar em todas as revistas de motins.
إذاً أنت الجديد الذي أسمع الكثير عنه

Presumo que esta é a tal tipa horrorosa de quem tenho ouvido falar.
أعتقد أن هذه هي الفتاة القبيحة التي كنت أسمع عنها.

És a miúda com voz espectacular de que tenho ouvido falar tanto.
إذاً، أنتِ الفتاة ذات الصوت القوي التي أسمع عنها كثيراً.

Olha, eu não tenho ouvido falar deles faz tempo.
أنظر لم أسمع عنها ولم أحدثها منذ وقت طويل