"tenho para onde ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي مكان لأذهب إليه
• لدي مكان أذهب إليه
• لدي مكان آخر أذهب إليه
• لدي مكان آخر لأذهب
• لدي مكان اذهب اليه
• لدي مكان لأذهب اليه
• لدي مكان لأذهب له
• لدي مكان للذهاب إليه
• لديّ مكان أقصده
• لدى أى مكان

Pai, eu estou ferrado. Não tenho para onde ir.
اه ,أبي ,لقد أخطئت كلياً ,وليس لدي مكان لأذهب إليه

Não tenho para onde ir nem a quem ligar.
ليس لدي مكان لأذهب إليه.

Vou sair em breve e não tenho para onde ir.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

Não tenho para onde ir.
-ابتعدي عني ! -ليس لدي مكان آخر أذهب إليه !

O Derek perdoou-me mas não tenho para onde ir.
ديريكسامحني. لكن .. ليس لدي مكان آخر لأذهب أليه

Nunca me fui embora porque... não tenho para onde ir.
لم يخطر لي ابدا ان اذهب لأنني ليس لدي مكان اذهب اليه.

Não porque estamos casados ou porque não tenho para onde ir.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Eu não tenho para onde ir, por isso... vou ficar aqui mesmo.
,ليس لدي مكان لأذهب له , لذا سأبقى هنا

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان للذهاب إليه.

Não tenho para onde ir.
ليس لديّ مكان أقصده

- Não estou a brincar. - Não tenho para onde ir.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب إليه.

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب إليه

- Dá-me $10 ou não vais provar nada! - Não tenho para onde ir!
أريني 10 دولار وإلا لن تري هذا - ليس لدي مكان أذهب إليه -

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان أذهب إليه

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Não tenho para onde ir, pois não?
أجل، حسناً، ما الذي بيدي غير ذلك؟ ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه، صحيح؟

Não tenho para onde ir.
-ليس لدي مكان اذهب اليه

Não tenho para onde ir, loirinha.
ليس لدي مكان لأذهب اليه ايتها الشقراء

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان لأذهب له.

- Não tenho para onde ir.
-ليس لديّ مكان أقصده" ..."

- Mas não tenho para onde ir... - Não confio em ti perto dos Cullens.
..ولكن ليس لدى أى مكان - (لا يمكننى أن أثق بكِ وسط آل (كولين -