Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tenho que ficar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
علي أن أبقى هنا
-
يجب أن أبقى هنا
| Eu tenho que ficar aqui. | Open Subtitles | علي أن أبقى هنا. |
| Não posso, tenho que ficar aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع ... . علي أن أبقى هنا... |
| Eu tenho que ficar aqui, não é? | Open Subtitles | علي أن أبقى هنا, اليس كذلك ؟ |
| Mas eu tenho que ficar aqui. Esta é a morada que eu dei ao meu supervisor. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب |
| Não posso. tenho que ficar aqui à espera dela. | Open Subtitles | يجب أن أبقى هنا وأنتظرها |