"tenho seguido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتابع
• كنت أتبع
• كنتُ أتبع
• أنا أتابع
• لقد تابعت

Sabe, Tenho seguido a sua carreira à distância, há já muitos anos.
لأنه أتعلم، كنت .. كنت أتابع عملك

Tenho seguido as suas proezas, Tenente.
كنت أتابع ما قمت به أيّها المحقّق.

Tenho seguido pisadas alheias toda a minha vida.
فى الغالب هو أقرب إلى القلعة لقد كنت أتبع خطى مرسومة طوال حياتى أنقذينى ..

Tenho seguido uma pista, mas continuo a bater num beco sem saída.
كنت أتبع أثرا, ولكن ما زلت اصطدم بطريق مسدود.

Tenho seguido estes vigaristas há meses.
كنتُ أتبع هذان المحتالان منذ أشهر

Tenho seguido o sol, e... estou a tentar encontrar... há um génio, e ele... está em perigo...
كنتُ أتبع مسار الغروب أعني... أحاول العثور على... هنالك مارد و هو في مأزق

Tenho seguido o seu caso, tanto quanto possível, dentro desta gaiola.
أنا أتابع قضيتك... بقدر ما يمكن للمرء أن في هذا القفص.

Tenho seguido o odor de sangue.
لقد تابعت رائحة الدم

Tenho seguido nas notícias. Vou assiná-la. Há demasiadas vidas em risco com esta tempestade.
كنت أتابع الأمر على الأخبار - سأوقعه, فهناك أرواح كثيرة بخطر -

Tenho seguido tudo pelos jornais.
كنت أتابع ذلك في الصحف

Sabes, Tenho seguido a tua carreira.
كنت أتابع حياتك المهنيّة

Tenho seguido a sua carreira com muito interesse, Monsieur Bobby.
لقد كنت أتابع مهنتك بشغف كبير، سيد (بوبي)

Tenho seguido as notícias.
تعلمين، كنت أتابع الأخبار

Nos últimos sete anos, Tenho seguido o meu fascínio pelo ambiente de construção. Aqueles que me conhecem dirão que esta obsessão fez com que eu vivesse de malas aviadas 365 dias por ano.
خلال السنوات السبع الماضية، لقد كنت أتبع انبهاري بالبيئة المبنية، و هؤلاء الذين يعرفوني، قد يقولوا أن هذا الهوس قد قادني إلى الترحال المستمر 365 يوم في السنة.

Eu Tenho seguido as notas dos alemães de forma muito específica.
كنت أتبع ملاحظات عالم ألماني بحذافيرها

Tenho seguido o vosso coro de competição em competição.
كنت أتبع جوقتك من مسابقة لمسابقة

Tenho seguido os seus inconvenientes.
كنت أتبع احتيالك.

Tenho seguido as regras durante toda a minha vida.
لقد كنتُ أتبع القوانين طيلة حياتي

Tenho seguido o seu rasto por essa Europa fora, Mr MacFarland, e tem-se fartado de gastar...
لقد كنتُ أتبع أثرك حول جميع أرجاء أوروبا، يا سيد (ماكقارلاند). لقد كنت تنفق كثير من النقود هُناك.

Tenho seguido as tuas façanhas. É mesmo uma pena que a cura não tenha funcionado.
‫أنا أتابع أعمالك ‫فشل العلاج أمر مؤسف

Tenho seguido a sua carreira com...
لقد تابعت حياتك المهنية مع عظيم...