"tenho tudo sob controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شيء تحت السيطرة
• كلّ شيءٍ تحت السيطرة
• أنا أسيطر على الوضع
• كل شئ تحت السيطرة
• الأمور تحت السيطرة
• أسيطر على الأمر

Donna, eu sei que estás nervosa por ires ver as pessoas na escola depois de teres fugido e isso... mas quero que saibas que Tenho tudo sob controlo.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

Sei que é o meu primeiro dia mas Tenho tudo sob controlo.
نوعاً ما أول يوم بالنسبة لي وما إلى ذلك لكن أعتقد بأن كل شيء تحت السيطرة

Obrigada, Dra. Bailey, mas Tenho tudo sob controlo.
شكراً لكِ، د. (بايلي).. لكنّ كلّ شيءٍ تحت السيطرة

Tenho tudo sob controlo.
كلّ شيءٍ تحت السيطرة هنا

Não sei. Para sempre? Tenho tudo sob controlo.
لا أدري، ربما للأبد أنا أسيطر على الوضع تماما

Não se preocupem, malta. Tenho tudo sob controlo.
لا تقلقوا، أنا أسيطر على الوضع

Não te preocupes, rapaz das rodas. Tenho tudo sob controlo.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Vá lá, estou a vigiá-las, Tenho tudo sob controlo. Vai cá estar?
بحقكِ ، إنني أراقبهم إن الأمور تحت السيطرة

- Tenho tudo sob controlo.
أنا أسيطر على الأمر أنت لست كذلك

Podes acalmar-te. Tenho tudo sob controlo.
أنت فقط خذ راحتك كل شيء تحت السيطرة

Tenho tudo sob controlo.
على جميعنا الهدوء كل شيء تحت السيطرة

Obrigado. Tenho tudo sob controlo.
كلا ، كل شيء تحت السيطرة

Quando digo que Tenho tudo sob controlo, tenho mesmo.
(بايلي) لكن حين أقولُ لكِ أنَ كلّ شيءٍ تحت السيطرة فهذا ما أعنيه

Tenho tudo sob controlo.
كلّ شيءٍ تحت السيطرة.

Chefe, Tenho tudo sob controlo.
سيّدي.. أنا أسيطر على الوضع

Tenho tudo sob controlo.
أنا أسيطر على الوضع.

Garanto-lhe que Tenho tudo sob controlo.
انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Tenho tudo sob controlo.
كل شئ تحت السيطرة.

Tenho tudo sob controlo.
لكنني أعدكِ كل شئ تحت السيطرة جايسون كاي)؟

Tenho tudo sob controlo.
الأمور تحت السيطرة

Tenho tudo sob controlo.
إني أسيطر على الأمر.