"tenho um favor" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي معروف
• لدي صالح
• أريد خدمة

Tenho um favor para lhe pedir se não for muito incómodo.
لدي معروف أريد أن أطلبه منك لو لم يكن عبأ عليك

Eu Tenho um favor para te pedir.
حسناً لدي معروف ساطلبه منك

Tenho um favor a pedir.
لدي معروف أريد أن أطلبه منكم

Tenho um favor a pedir.
لدي صالح أن نسأل.

- Tenho um favor a pedir.
لدي صالح أن نسأل.

Escuta, vou ser directo, Tenho um favor a pedir.
ألخ ألخ ألخ ألخ . الآن أنظر , سأكون صريح . أريد خدمة منك

Tenho um favor a pedir.
لدي معروف أطلبه.

Eu Tenho um favor para te pedir.
لدي معروف لأطلبه منك

Tenho um favor a pedir-te.
لدي معروف علي أن أطلبه منكِ

Tenho um favor a pedir-te.
اسمعي، لدي معروف لأطلبه منك

Tenho um favor a pedir.
لدي معروف لأطلبه

Ei Justim, Tenho um favor para te pedir.
لدي معروف أريده منك -ماهو؟

Juro-o pelos meus anéis sagrados. Mas também Tenho um favor a pedir-vos, Senhor.
أقسم لك بحلقاتي المقدسة، لكني أريد خدمة بالمقابل، سيدي.