"tenho um sonho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي حلم
• لديّ حلم
• عندي حلم

Também tenho um sonho. Inclui ficar com esta casa.
لدي حلم أيضاً يتضمن الأحتفاظ بهذا المنزل

Eu tenho um sonho na vida, ela também tinha e realizou-o.
لدي حلم في الحياة. وقالت انها واحدة, أيضا, وفعلت.

Dr. Martin Luther King, ele oferece-nos uma solução no seu discurso de "eu tenho um sonho".
دكتور مارتن لوثر كينغ , إنه يقدم لنا شيئا من حل ممكن في خطابه " لدي حلم ".

Ele não disse "Nós temos um sonho". Disse "Eu tenho um sonho".
لم يقل " لدينا حلم." لقد قال، " لديّ حلم."

Como todos vocês, eu tenho um sonho
* مثلكم جميعاً أيها الأحباء. فأنا لديّ حلم *

Eu tenho um sonho simples, de felicidade pacífica que não me podias dar
عندي حلم بسيط، للسعادة، و لن تعطيني اياة.

Há uma coisa que vocês poderiam dizer ao vosso filho quando ele ou ela disser: "Eu tenho um sonho."
كان هناك شيئاً بإمكانكم إخباره لطفلكم عندما يقول أو تقول " لدي حلم"

Quando chega ao palco, passados 11 minutos, abandona as suas observações preparadas para proclamar quatro palavras que mudaram o curso da História: “Eu tenho um sonho.”
عندما صعد على خشبة المسرح، بعد 11 دقيقة، ترك ملاحظاته ونطق تلك الكلمات التي غيّرت مجرى التاريخ: "لدي حلم"

A 28 de Agosto de 1963, Martin Luther King Jr. proferiu o seu discurso "Eu tenho um sonho", na Marcha sobre Washington pelo Trabalho e Liberdade.
في 28 أغسطس 1963، ألقى مارتن لوثر كنغ الابن خطابه "لدي حلم". في مسيرة في واشنطن من أجل الوظائف والحرية.

Mas digo-te uma coisa, as tuas palavras maldosas não vão abater-me, porque como o vosso líder, eu tenho um sonho.
لكن اريد ان اخبرك ، بان كلماتك الشريرة ..لن تهزني. لأني، مثل زعيمِك، لدي حلم...

Eu tenho um sonho para o futuro... um sonho com ovelhas.
انا لدي حلم للمستقبل حلم بالخراف

Para citar um desordeiro famoso: "Eu tenho um sonho..."
لأقتبس من صانع مشاكل مشهور لدي حلم

Incrível ela não ter apanhado 'Eu tenho um sonho'
أنا متفاجئ أنها لم تختار خطاب " أنا لدي حلم"

Passaram 128 anos desde que o último país no mundo aboliu a escravatura e 53 anos desde que Martin Luther King proferiu o seu discurso "Eu tenho um sonho".
مضى من الزمن ١٢٨ عاماً على إلغاء آخر بلد في العالم لمنهج العبودية ومضى من الزمن ٥٣ عاماً على تأدية "مارتن لوثر كينغ" خطابه الشهير "لدي حلم".

Há cerca de 53 anos, o Dr. Martin Luther King Jr. fez o seu discurso "Eu tenho um sonho" no Mall, em Washington.
منذ 53 عاما، ألقى د. (مارتن لوثر كينج) الابن خطابه بعنوان "لدي حلم" في ساحة بواشنطن.

Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho
يوجد لدينا حلم * يوجد لدينا حلم * * أنا لديّ حلم

'Eu tenho um sonho. Que os homens sejam criados por igual.
لديّ حلم كل الناس خُلقوا سواسية

Eu tenho um sonho, tenho um sonho...
أنا لديّ حلم. لديّ حلمٌ ما

- Tu sabes, "Eu tenho um sonho...". - Claro.
-المشهور بمقولة "لديّ حلم "

Eu tenho um sonho simples, de felicidade pacifica tu não me podes dar
عندي حلم بسيط، للسعادة، و لن تعطيني اياة.

Foi quando Martin Luther King proferiu o seu famoso discurso "tenho um sonho". Mas o que é menos conhecido é que essa marcha foi organizada por um homem chamado Bayard Rustin.
كان هذا بالطبع حيث ألقى "مارتن لوثر كينغ" خطابه الشهير "عندي حلم" و ما لا يعرفه الكثيرون هو أنّ هذه المسيرة نظمت من قبل رجل يدعى "بايارد روستين".