"tenho uma opinião" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي رأي
• لي رأي

Tenho uma opinião sobre o motivo, se alguém estiver interessado.
لدي رأي فيما يخص الدافع إذا كان أحدكما مهتماً

- Tenho uma opinião. Não é pessoal.
لدي رأي حول هذا الموضوع ليس بيننا شيء شخصي

- Tenho uma opinião.
حسناً, لدي رأي أتريدين معرفته؟

Mas não posso ficar naquele pódio e fingir que não Tenho uma opinião sobre isto.
لكن لا أستطيع فقط الوقوف هناك على المنصة وأتظاهر ان ليس لي رأي في هذا

Se Tenho uma opinião sobre uma história, digo.
إن كان لي رأي في قصّة ما سأصدع به

Mas eu Tenho uma opinião diferente.
ولكن لدي رأي مختلف.

- Desculpe... não lhe compete a si dizer. - Tenho uma opinião. Não, não tem.
ليس من حقك قول هذا - لدي رأي -

Tenho uma opinião.
نعم، لدي رأي

Não Tenho uma opinião.
ليس لدي رأي.

Tenho uma opinião.
‫لدي رأي

- Ainda não Tenho uma opinião.
ليس لي رأي في ذلك.

Eu Tenho uma opinião diferente.
أنا لي رأي آخر