"tenho uma relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي علاقة
• لديّ علاقة
• أنا في علاقة

tenho uma relação íntima com o nosso computador quântico.
لدي علاقة عمل مقربه مع كمبيوتر الكم لدينا

tenho uma relação inteira com uma outra pessoa.
لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟

tenho uma relação estável com o juiz, não quero dar muitos pormenores, mas chupava-lhe o pénis por drogas.
حسنا اسمع لدي علاقة طويلة و وطيدة مع القاضي لقد مصصت قضيبه من أجل المخذرات

Sim, só tenho uma relação complicada com palhaços.
كلاّ، أنا فقط لديّ... علاقة معقّدة مع المهرّجين.

tenho uma relação no escritório.
-تباً يا (كيفين ) أنا في علاقة بالمكتب إنها مميزة

Talvez não, mas isso é porque tenho uma relação com o meu trabalho.
حسنا , ربما لا , ولكن لأن لدي علاقة مع وظيفتي.

Mas sabes que a Cate e a Lux não são as únicas pessoas com quem tenho uma relação.
لكن تعلمين انّ كايت و لوكس الاشخاص الوحيدين الذين لدي علاقة معهم

Talvez não acredite nos mesmos pormenores que a minha mãe, mas tenho uma relação espiritual com Deus, que é exclusiva e evolui continuamente.
ليس مثل أمي, ولكن لدي علاقة روحية مع الله. انها شخصية

Porque tenho uma relação com ele que tem uma duração superior a algumas semanas.
لأن لدي علاقة به أطول بكثير من بضعة اسابيع

Não podes achar que o FBI é a única agência da lei com quem tenho uma relação.
لا يمكنك التفكير مكتب التحقيقات الفدرالي هو فقط وكالة إنفاذ القانون لدي علاقة معه.

Quer dizer, é como usar andas em cima de andas mas tenho uma relação nova com as ombreiras das portas que nunca esperei ter.
بالرغم من أنه قليلا يشبه الإحساس بالوقوف على مطاولة فوق اخرى ولكني الان لدي علاقة جديدة تماما مع أطوال الأبواب ولم أكن لأتوقعها أبدا

tenho uma relação muito gratificante com o Dr. Poole e o Dr. Bowman.
لدي علاقة محاكاة مع دكتور "بول" و دكتور "بومان".

tenho uma relação e uma carreira a tempo integral também.
لدي علاقة ووظيفة بدوام كامل ايضاً

Sabes que tenho uma relação de amor-ódio com este lago?
تعرفين أنني لدي علاقة حب-كراهية بهذه البحيرة؟

Eu sei que é difícil para vocês os três perceberem, mas eu tenho uma relação com estes dois homens que não é baseada em ameaças nem controlo nem dinheiro.
أعرف أنه من الصعب عليكم أنتم الـ3 أن تفهموا ذلك، لكن لدي علاقة مع هذين الرجلين لا تعتمد على التهديدات أو السيطرة أو المال

tenho uma relação com a CBS desde 1965, quando era PA em Gilligan's Island.
لدي علاقة مع "سي بي إس" منذ 1965 عندما كنت مساعداً شخصياً في "غيليغانز أيلاند".

Não tenho uma relação com o Gray. Mas tenho uma consigo.
وليس لدي علاقة بـ (غراي) لكن لدي علاقة بك

tenho uma relação funcional e satisfatória com uma mulher.
لديّ علاقة نشطة ومُرضية مع أنثى

tenho uma relação com todos os meus colegas.
لديّ علاقة مع جميع زملائي.

tenho uma relação mais ou menos estável.
أنا في علاقة متزنة.