"tenho visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرك
• لقد رأيتُ
• لقد شاهدت
• لقد كنت أشاهد
• رَأيتُ
• كنت أرى
• أنا رأيت
• لقد كنت اشاهد
• رأيتها
• لقد رأيت
• أره مؤخراً
• أراه مؤخراً
• ارك
• كنت أتابع
• كنت أراه

Bastante bem. Não o tenho visto muito por estas bandas, ultimamente.
أوه,جيدة جدا ً.لم أرك بهذه الأرجاء كثيراً مؤخراً.

Olhe, Sra. F, tenho visto a Leena recentemente.
اسمعي سيدة فريدريك لقد رأيتُ ليينا مؤخراً

Ele ficou com os poderes dele. tenho visto coisas assim.
إنه استولى على قدراته لقد شاهدت مثل هذه الأشياء

tenho visto todo o tipo de coisas ultimamente.
أعني لقد كنت أشاهد الكثير من الأشياء السيئة في الفترة الأخيرة

tenho visto as estacões mudarem por sobre os planaltos.
رَأيتُ الفصولَ تَتغيّرُ عبر الهضابِ العاليةِ.

tenho visto a tua cara em ovos estrelados toda a manhã.
فأنا كنت أرى وجهك في البيض المقلي صباح اليوم.

tenho visto rememórias onde os editores têm sido descuidados.
أنا رأيت مراسم اعادة للذكريات كان المونتيرون مهملون

tenho visto seu pai ser dispensado por 25 anos.
لقد كنت اشاهد اباك يرفض في المواعدة لـ25 سنة

Escrevi-a com base em todas as histórias alternativas que tenho visto ao longo dos anos, não só no meu consultório, mas também na minha coluna,
كتبته أساسا على كل وجهات النظر المروية التي رأيتها خلال سنوات، ليس فقط من خلال عملي كمعالجة، ولكن من خلال عمودي.

Já tenho visto muitas vistas. Esta é uma das melhores.
لقد رأيت الكثير من الواجهات و هذة هى الأفضل

Não te tenho visto nos campos da morte há anos.
لم أرك في حقول القتل منذ سنوات

Não te tenho visto por aqui.
أنا لم أرك تحوم كثيرا في الأرجاء مؤخرا

tenho visto os fornecedores do exército em acção em Long Island.
لقد رأيتُ الموردين بالجيش "و هو بعملهم في "لونغ آيلاند

tenho visto unidades alteradas há anos.
لقد رأيتُ وحدات مُستبدلة لأعوام.

tenho visto pessoas ficarem sóbrias que estavam tão conscientes quanto esta fruta.
لقد شاهدت اشخاص اقلعوا عن الشرب ولم يكونو واعين بأنفسهم مثل هذه الفاكهة

tenho visto com admiração e veneração a força do Grande Dragão Vermelho.
لقد شاهدت بتعجب و رعب قوه التنين الاحمر العظيم

tenho visto as notícias o dia todo.
لقد كنت أشاهد الاخبار طوال اليوم

Eu tenho visto novas raças de Orc mas são maiores e fortes, não mais pequenos.
رَأيتُ جيل جديدَ من ألأورك لكن يَكْبرونَ أضخم وأقوى، ولَيسَ أصغرَ

Ocasionalmente, tenho visto clarões de luz.
لقد كنت أرى ومضات من الضوء على فترات أعتقد أن هذه علامه جيده أليس كذلك ؟

tenho visto as pessoas conversarem na rede, enquanto jogam, por vezes horas a fio e acho que há uma oportunidade real de criar uma comunidade que existe além dos jogos.
انظري, لقد كنت اشاهد الناس وهم يتحادثون على الشبكة وهم يلعبون , بعض الأحيان حتى بعد ساعات من نهاية اللعبة واظن ان هناك فرصة حقيقية

Não tenho visto um destino pra voce ultimamente. Está meio sombrio.
هذه المناسك والطقوس الفوضوية لقد رأيتها في جميع انحاء البلدة...

tenho visto lutadores se magoarem-se feio a participar disto sem estarem preparados.
لقد رأيت مقاتلين تأذو من هذا لأنهم لم يكونو مستعدين له

Mas não tenho visto um miúdo a comer uma maçã ou a andar de bicicleta.
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة

O único homem que tenho visto é o meu marido.
الرجل الوحيد الذي أراه مؤخراً هو زوجي

Na realidade, não te tenho visto na igreja há já alguns domingos.
.... فى الحقيقة لم ارك فى الكنسية منذ فترة

tenho visto as velhas deixas do Dean Martin online.
لقد كنت أتابع برنامج دين مارتن على الانترنت

Tudo aquilo que tenho visto.
كل شيء كنت أراه