"tens amigos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك أصدقاء

Tens amigos que te amam, mas mantêm-nos à distância.
لديك أصدقاء يحبوك لكنك تبقيهم على بعد ذراع

Eu sei que ficar encurralado num plano astral não é assim tão maravilhoso, mas ao menos Tens amigos que se preocupam contigo.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

Não. Mas tenho amigos que são. Tens amigos que percebem de amor verdadeiro?
لا، لكن لديّ أصدقاء خبراء - لديك أصدقاء خبراء بالحبّ؟

Tens amigos que querem passar esta quadra contigo.
لديك أصدقاء يريدون قضاء العطلة معك

Não Tens amigos que possam cá vir e ajudar-te com isto, a limpar?
أليس لديك أصدقاء يأتون إلى هنا ويساعدونك... في التنظيف؟

Ainda Tens amigos que te adoram.
ما زال لديك أصدقاء يحبّونك