"tens andado a evitar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تتجنبني

Desculpa interromper-te, mas Tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

Tens andado a evitar-me?
هل كنت تتجنبني ؟