"tens até ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمامك حتى
• سأمهلك حتى
• لديك حتى

As chaves estão no carro. Entra e conduz. Tens até ao pôr-do-sol, lembra-te.
المفاتيح بداخل السيّارة.ادخلها و قُد، أمامك حتى الغروب، أتذكر؟

Tens até ao meio-dia e três minutos para me ligar com um acordo.
أمامك حتى الثانية عشر وثلاث دقائق لتعاود الاتصال بي للاتفاق

Tens até ao pequeno-almoço para... o expulsar ou... faço-o à minha maneira.
أمامك حتى الإفطار كي تعملي على رحيله... وإلا سأفعلها بطريقتي

Tens até ao pôr-do-sol para me dares as minhas motos.
سأمهلك حتى الغروب لترد لى دراجاتي

Tens até ao meio-dia de amanhã.
حسنا، سأمهلك حتى ظهر يوم غد

Tens até ao nascer do sol para encontrares uma forma de sair daí.
لديك حتى شروق الشمس لإيجادطريقكللخروجمنهنا.

Tens até ao pôr-do-sol para decidires.
أمامك حتى الشروق لتقرّري

Tens até ao fim do dia para resolver isto ou estás feito.
لديك حتى نهاية اليوم لكي تصلح الامر و إلا ستتحمل أنت الذنب

Tens até ao meio-dia para acabar.
لديك حتى منتصف النهار لتسلمني إياها

Tens até ao meio-dia para desmontá-la.
لديك حتى منتصف النهار لتفتيته.