Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tens confiança" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لديك ثقة
-
لديك أي ثقة
| Não tens confiança nas tuas habilidades de cortar? | Open Subtitles | اليس لديك ثقة بنفسك بالنسبة لمهارات التقطيع |
| Acho que tens confiança por nós dois. | Open Subtitles | أظنّ أن لديك ثقة كافية لكلينا |
| E se não tens confiança... o que resta? | Open Subtitles | و إذا لم يكن لديك أي ثقة إذاً , فما الذي لديك ؟ |
| Porque se não tens confiança... | Open Subtitles | لأنه إن لم يكن لديك أي ثقة |