"tens dúvidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك شكوك
• لديكِ شكوك
• لديك أسئلة
• تراودك الشكوك
• ألديك شكوك

Que no fundo tens dúvidas sobre o Ryan, porque sabes que estás destinada a ficar com o Baze.
أنه في أعماق مشاعرك لديك شكوك بشأن راين لأنك تعلمين أنه يجب عليك

Sei que tens dúvidas, mas fico feliz por teres decidido ir em frente com tudo.
أعرف أن لديك شكوك ولكن أنا سعيده جدا انك قررت المضي قدما في كل شيء

tens dúvidas. Vês, eu não tenho nenhuma.
أنت لديك شكوك أرأيت، لم أحصل على شيء

- tens dúvidas. - É mais do que isso.
لديكِ شكوك - الأمر أكبر من ذلك -

Porque tens dúvidas sobre nós.
لانكِ لديكِ شكوك حولنا

Queria ter a certeza de que não tens dúvidas sobre os modelos de risco de morte pré-adolescente em que eu estava a trabalhar.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Desiste da equipa se tens dúvidas.
إن كانت تراودك الشكوك فيمكنك ترك الفريق.

tens dúvidas, Gracie?
ألديك شكوك يا (جرايسي)؟

Admite, agora tens dúvidas.
اعترف به , الآن لديك شكوك

Admite, agora tens dúvidas.
اعترف الآن بأن لديك شكوك

- É óbvio que tens dúvidas.
واضح ان لديك شكوك

Não tens dúvidas nem medos?
ليس لديك شكوك, مخاوف؟

tens dúvidas, Dayana. tens dúvidas sobre o que fizeste e sobre quem és.
لديك شكوك يا (ديانا) لديك شكوك فيما تفعليه و فيما تكونين

Vejo que tens dúvidas.
أرى ان لديك شكوك .

Eu sei que tens dúvidas, filho.
أعرف أن لديك أسئلة , يابني

Sei que tens dúvidas.
أعلم أن لديك أسئلة

Mas ainda tens dúvidas. Criticas-me por isso?
لكنْ ما تزال تراودك الشكوك - أتلومني؟

- Se tens dúvidas...
- إذا كانت تراودك الشكوك ...