"tens de confiar em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك أن تثق بي
• يجب أن تثق بي
• يجب أن تثقي بي
• عليك الوثوق بي
• يجب أن تثق بى
• عليكِ أن تثقي بي
• عليك أن تثقي بي
• عليكِ أن تثقِ بي
• أنت يجب أن تأتمنني
• يجب ان تثق بي
• يجب أن تثقي بيّ
• يجب ان تثق بى
• عليكِ الوثوق بي
• أريد منك أن تثق بي
• عليك أنْ تثق بي

É difícil de explicar. Tens de confiar em mim.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Ligas ao Joey e vais lixar tudo, percebes? Tens de confiar em mim. Tommy, vamos!
إذا اتصلت به ستفسد كل شيء عليك أن تثق بي

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora Tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Não te posso explicar. Tens de confiar em mim.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

É que tu podes fazê-lo, sabes, mas Tens de confiar em mim.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

Então Tens de confiar em mim quando te digo que vai ficar tudo bem.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

Querida, Tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Se queres que isto resulte, Tens de confiar em mim.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Mas Tens de confiar em mim e fazer, exactamente, o que eu disser.
حسنٌ؟ لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Tem paciência. Tens de confiar em mim.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Disse que te ajudava e vou ajudar, mas Tens de confiar em mim, está bem?
أخبرتُك أنا أُساعدُك، وأنا سَوف . لكن يجب عليك أن تثق بي حسناً؟

Sei que não tens razões para acreditar em mim, mas Tens de confiar em mim, está?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Eu sei que não queres ouvir isto, mas Tens de confiar em mim.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Tens de confiar em mim, não é o que parece. Vira-te.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

Não sei qual vai ser o resultado disto, mas Tens de confiar em mim.
انظري، لا أدري علام سينتهي الأمر لكني يجب أن تثقي بي

Tu também Tens de confiar em mim, Chloe.
يجب أن تثقي بي أنتِ أيضا يا كولي

Charlie, se vamos ser amigos, Tens de confiar em mim.
تشارلي، إذا أردتنا أن نكون أصدقاء فيجب عليك الوثوق بي

Entendo. Tens de confiar em mim, está bem?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

- Tens de confiar em mim. Talvez possamos evitá-lo. Temos nove horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Sei que parece uma loucura, mas Tens de confiar em mim.
أتسمعين؟ أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي.

Tens de confiar em mim, miúda.
عليكِ أن تثقِ بي أيّتُها الفتاة

Tens de confiar em mim.
أنت يجب أن تأتمنني.

Mas Tens de confiar em mim.
واستطيع ان اعيدك لمنزلك لكن يجب ان تثق بي

Tens de confiar em mim agora. Prometo que vou resgatá-la.
يجب أن تثقي بيّ الآن أعدكِ بأنني سأستعيد ابنتنا

Sinceramente, nao sei. Mas Tens de confiar em mim. es o Daniel Jackson.
صراحاً , لاأعلم , لكن يجب ان تثق بى * أنت * دانيال جاكسون

Tens de confiar em mim. Não vou deixar que aconteça, alguma coisa contigo.
حسناً، يجب عليكِ الوثوق بي الآن، لن ادع أيّ شيءٍ يحدث لكِ.

Mas Tens de confiar em mim, por favor.
أنا فقط أريد منك أن تثق بي الآن، أرجوك.

Pode não fazer sentido, mas Tens de confiar em mim, por favor.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً لكنْ عليك أنْ تثق بي رجاءً