Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tens de manter a" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يجب أن تبقى
| Tens de manter a velocidade. Está bem? | Open Subtitles | يجب أن تبقى على هذه السرعة بدقة، هل فهمت؟ |
| Tens de manter a concentração, maninho. Concentra-te. | Open Subtitles | يجب أن تبقى مركزا يا شقيقي ركز يا رجل |
| Tens de manter a concentração e... | Open Subtitles | يجب أن تبقى مركزاً و |
| Tens de manter a objectividade. | Open Subtitles | يجب أن تبقى عملياً. |
| Tens de manter a calma, Uhtred. Ter respeito. | Open Subtitles | يجب أن تبقى هادئ يا (أوتريد) ومُحترم |