"tens de me deixar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تدعني
• يجب أن تتركني
• عليك أن تدعني
• يجب أن تدعيني
• يجب أن تسمح لي
• عليك أن تتركني
• عليك ان تدعني
• يجب أن تتركيني
• عليك أن السماح لي
• عليك تركي
• عليكَ أن تدعني
• عليكِ أن تدعيني
• يجب ان تدعني

O meu povo nao confiará em ti. Tens de me deixar falar com eles.
قومي لن يثقوا بك، يجب أن تدعني أتحدث إليهم

Tens de me deixar falar com ele.
بربّك , يجب أن تتركني أتحدث معه

Tens de me deixar pagar-te o café, pelo menos.
عليك أن تدعني عل الأقل أدفع ثمن قهوتك

Ela disse: "Joy, como minha amiga, Tens de me deixar partir,
قالت: كصديقتي، يجب أن تدعيني أذهب

Mas Tens de me deixar.
ولكن يجب أن تسمح لي بذلك

Por favor, Tens de me deixar ajudar-te senão eu...
لذا ، من فضلك ، عليك أن تتركني .. أساعدك وإلاّ

Tens de me deixar fazê-lo. Estive seis meses nesta casa, porra.
عليك ان تدعني افعل ذلك لكنت كنت بهذا المنزل ستة اشهر لعينه

Toda a minha vida o tens sido... mas Tens de me deixar tratar disto.
لكن يجب أن تتركيني أتعامل مع هذا بنفسي، حسناً؟

Quero muito fechar a porta na cara daqueles sacanas, mas Tens de me deixar cuidar de ti.
صدّقني، كلانا يعلم كم أرغب في إغلاق بوابات الجحيم على أولئك الملاعين لكن يجب أن تدعني أعتني بك

Pai, Tens de me deixar ver o filme.
أبي ، يجب أن تدعني أشاهد ذلك الفيلم

Tens de me deixar viver a minha vida.
يجب أن تدعني أعيش حياتي

Tens de me deixar, se quiseres viver.
يجب أن تتركني إذا تتمنّى أن تعيش.

Tens de me deixar ajudar-te a recuperar as forças.
يجب أن تتركني أساعدك على استعادة عافيتك

Carl, Tens de me deixar correr.
كارل ، عليك أن تدعني أخوض السباق

Se queres que as coisas resultem com a Nina, Tens de me deixar ajudar-te a falar com a Kate.
عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

Tens de me deixar explicar. Percebes?
يجب أن تدعيني اُوضح لكِ هل تفهمين؟

Mãe, Tens de me deixar ir.
أمي ، يجب أن تدعيني أذهب

Tens de me deixar falar por um segundo.
يجب أن تسمح لي بالحديث للحظة

Pelo amor à tua saúde... e por tudo com o que te preocupas... Tens de me deixar ir.
لأجل خاطر سلامتك العقلية.. ولأجل كل شيء تكترث لأمره.. عليك أن تتركني أذهب.

Tens de me deixar ajudar. Não posso ficar aqui à espera.
عليك ان تدعني اساعدك فلا اطيق الجلوس هنا والانتظار

É por isso que Tens de me deixar fazer o meu trabalho e manter esta cidade segura.
لهذا يجب أن تتركيني أقوم بعملي في حماية هذه البلدة.

Tens de me deixar ir.
عليك أن السماح لي بالرحيل.

A sério, Tens de me deixar observar o teu cérebro quando és desonesta para eu ver as luzes acenderem.
أعني, جديا عليك تركي افحص دماغك عندما تبدأين بالكذب لأرى ما يجري

Tens de me deixar ajudar-te.
عليكَ أن تدعني أساعدك

Tens de me deixar ter mais uma aula.
حسناً ، يجب عليكِ أن تدعيني أن أحضر إلى درس تنسٍ آخر

Ouve, se o tens todo contigo, Tens de me deixar ver o montão todo.
أعني، إذا حصلت على كل شيء معك يجب ان تدعني القي نظرة علىها