"tens de te concentrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تركزي
• عليك أن تركز
• عليك التركيز
• يجب أن تركز
• عليك أن تُركز
• يجب أن تركّز

Tens de te concentrar na minha voz, ou arriscas ficar perdida nas memórias.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Se vais detê-la, Tens de te concentrar em fazer amigos aqui.
لو يمكننا إيقافها هنا يجب أن تركزي على تكوين ضداقات هنا

Tens de te concentrar no dia em que vais sair.
عليك أن تركز على اليوم الذي ستخرج فيه.

Se vamos fazer isto, Tens de te concentrar.
إذا كنا سنفعل ذلك، عليك أن تركز.

Isso não estragará a gravata? Sei que Tens de te concentrar no jogo, mas isto era obrigatório.
سأتركك الآن ، فأنا أعرف أنه عليك التركيز بالمباراة و لكن هذا فقط للتفاؤل

Tens de te concentrar, ser mais preciso.
عليك التركيز, وتكون دقيق

Tens de ver, John. Tens de te concentrar. Liberta a tua mente.
يجب أن تري ذلك ، يجب أن تركز حرر ذهنك

Mas eu quero ser músico. Não. Tens de te concentrar.
ـ لكني أود أن أكون موسيقي ـ كلا، عليك أن تُركز

Tens de te concentrar em como matar demônios.
لا ، سوف نذهب نحن ، يجب أن تركّز أنت علي قتل الشياطين

Tens de te concentrar noutra coisa, ok?
يجب أن تركزي على شيء آخر, و الآن

Tens de te concentrar nisso.
يجب أن تركزي على ذلك.

Tens de te concentrar. Bloqueia tudo o resto.
يجب أن تركزي أبعدي كل صوت آخر

Quando estamos em campo, Tens de te concentrar na operação, não em mim.
-عندما نكون في الميدان عليك أن تركز على العملية وليس عليّ أنا

Estás completamente disperso, Homer. Tens de te concentrar.
ربّاه، أنت مشوش تماماً يا (هومر) عليك أن تركز هنا

- Tens de te concentrar.
يجب عليك أن تركز

Maseo, também quero matar o Shrieve, mas Tens de te concentrar em ajudar o Akio!
(ماسيو)، أنا أيضًا أودّ قتل (شريف)، لكن عليك التركيز على مساعدة (أكيو)!

Tens de te concentrar noutra coisa.
عليك التركيز على شيء آخر.

Tens de te concentrar.
عليك التركيز من أجلي حسنا ! ؟

Do-joon, nestas alturas, Tens de te concentrar.
دو-جون, في أوقات كهذه, يجب أن تركز جيداً

E tu Tens de te concentrar, está bem?
و أنت يجب أن تركز ، حسناً ؟

Tens de te concentrar.
أتعرف, يجب أن تركز يارجل

Tens de te concentrar em salvar o mundo.
عليك أن تُركز على إنقاذ العالم.

Eu sei que podes vencê-los, mas Tens de te concentrar.
أعرف أنك يمكن أن تنتصر عليهم لكن يجب أن تركّز