"tens de te preocupar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك أن تقلق بشأني
• داعي للقلق عليّ
• يجب أن تقلقي بشأني

Eu percebo. E no teu lugar, sentir-me-ia da mesma maneira, mas não tens de te preocupar comigo.
أنا أتفهّم، حسناً و سأكون أشعر بنفس الشعور، و لكن لا يجب عليك أن تقلق بشأني

Não tens de te preocupar comigo, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Não tens de te preocupar comigo.
ليس عليك أن تقلق بشأني يا أخي.

Tal como disse, querida, não tens de te preocupar comigo.
كما قلت يا عزيزتي لا داعي للقلق عليّ

- Não tens de te preocupar comigo.
-لا داعي للقلق عليّ

Sabes, estou mesmo bem em relação ao meu pai, por isso, não tens de te preocupar comigo.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

Não tens de te preocupar comigo.
لا يجب أن تقلقي بشأني.

Não, não tens de te preocupar comigo.
كلاّ، ليس عليك أن تقلق بشأني.