Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tens de te sentar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عليك الجلوس
| Então tens de te sentar a uma mesa pequena, como é costume de quem janta só. | Open Subtitles | لذا سيكون عليك الجلوس في طاولة أصغر، كما هو الحال بالنسبة للزبائن الوحيدين. |
| tens de te sentar para te fazer as unhas, por isso... | Open Subtitles | عليك الجلوس للعمل على انهاء اظافرك, إذا... |
| - Não tens de te sentar assim. | Open Subtitles | -أتعلم ، ليس عليك الجلوس بتلك الطريقة؟ |
| tens de te sentar. | Open Subtitles | عليك الجلوس |