"tens futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك مستقبل
• أمامك مستقبل

Diria que tinhas um futuro brilhante pela frente. Assumindo que tens futuro.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Steve, estás a fazer um excelente trabalho, tens futuro nisto.
ستيف انت تؤدي عملاً ممتازاً لديك مستقبل في هذا الامر

tens futuro na política.
أنت لديك مستقبل في السياسة حقاً

E não lhe podes ligar porque têm tido processos, mas ele diz que tens futuro e eu concordo.
ولا يمكنك الاتصال به أبدًا لأن لديهم بعض الدعاوى القضائيّة لكن، يقول بأن أمامك مستقبل وأنا أتفق معه.

Tu não tens futuro nenhum, Zack, pelo menos comigo.
ليس لديك مستقبل يا "زاك" وبالخصوص معي

Não tens futuro aqui.
ليس لديك مستقبل هنا

Não tens futuro com ela.
لآ يوجد لديك مستقبل معها

Não tens futuro.
ليس لديك مستقبل.