"tens mais nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك شيء آخر
• لديك ما

Também não tens mais nada para dizer, pois não?
حسنا، ليس لديك شيء آخر لتقوله، أليس كذلك؟

Se não tens mais nada para dizer, nem mais concelhos para dar...
لو لم يكن لديك شيء آخر لقوله أية نصائح تود إعطائها

E se não tens mais nada a dizer, porque não falas com o meu advogado.
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

Talvez seja porque aches que não tens mais nada a perder, será?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Não tens mais nada para me dizer sobre bullying na escola?
أليس لديك ما تقوله لي عن التنمر في المدرسة ؟

Não tens mais nada para fazer, como pegar fogo a pequenos animais?
أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة

Estás obcecado com isto porque não tens mais nada com o que estar.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Não tens mais nada para fazer esta noite.
أليس لديك شيء آخر تفعلينه الليلة؟

Não tens mais nada para nos contar?
-أليس لديك شيء آخر تودّ إخبارنا به؟

Não tens mais nada nem ninguém!
ليس لديك شيء آخر ولا شخص آخر

Mas não tens mais nada que pudesses estar a fazer?
لكن,أليس لديك شيء آخر لتفعله؟

Não tens mais nada para fazer... do que vir aqui atrapalhar o meu trabalho?
اليس لديك ما يشغلك كفاية... عن القدوم الى هنا وازعاجي اثناء العمل؟ ...

Não tens mais nada para roubar.
لم يعد لديك ما تسرقه

Não tens mais nada a adicionar?
أليس لديك ما تضيفه؟

Não te vou matar, não tens mais nada que eu necessite.
لن أقتلك ليس لديك ما أريده

Não tens mais nada a dizer?
ليس لديك ما تقول ؟