"tens medo de te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخاف أن
• تخافين من

Não, não, isto é só um mecanismo de defesa porque tens medo de te magoares.
لا, لا, هذه مجرد طريقه دفاعيه لأنك تخاف أن تتأذى

Desde quando tens medo de te sujares?
منذ متى تخاف أن تتسخ؟

Desde quando tens medo de te molhar um pouco?
منذ متى تخافين من البلل قليلاً؟

Vejo que não tens medo de te arranhar.
أرى أنك لا تخافين من الخدوش