"tens mentido" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تكذب
• كنتِ تكذبين

O que fará aquela família quando descobrirem que lhes tens mentido todos estes anos?
ما الذي ستفعله العائلة إن اكتشفوا أنك كنت تكذب عليهم طوال تلك السنين؟

Então, basicamente, sinto que me tens mentido para teres os analgésicos, e essa não é uma qualidade que procuro num amigo ou colega de quarto.
حسناً , أحس أنك كنت تكذب على لتحصل على المسكنات و هذه ليست النوعية

Sou a razão porque me tens mentido desde há dois meses?
أنك كنت تكذب علىّ طوال الشهرين الماضيين؟

Número? tens mentido ao Lorde?
هل كنتِ تكذبين على اللورد؟

tens mentido desde que chegaste.
كنتِ تكذبين منذ وصولنا هنا

tens mentido a ti próprio porque não vês nada para além da Mia?
هل كنت تكذب على نفسك بسبب ميا

Também me tens mentido.
لانك كنت تكذب علي أيضاً

O facto que entraste em todas essas escolas finas ou se por meses tens mentido mesmo na minha cara.
أو أنك كنت تكذب علي منذ شهور