"tens mesmo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل يجب أن
• كنت حقا بحاجة
• أعليك أن
• هل عليك أن

E Tens mesmo de deixar o pássaro fora da gaiola?
هل يجب أن تدع هذا الطير يخرج من قفصه دائماً ؟

Tens mesmo de me manter aqui para me humilhar ainda por cima?
هل يجب أن تبقيني هنا لإذلالي ، علي كل ما مضي؟ ؟

Faltam 142 km... Faltam 141 km... Robô dos Anos 80, Tens mesmo de fazer isso?
أمامنا 125 كيلو متر للوصول - آلي الثمانينيات هل يجب أن تفعل ذلك؟

Tens mesmo de sair, agora.
كنت حقا بحاجة للذهاب الآن.

Agora, Tens mesmo de sair.
الآن كنت حقا بحاجة للذهاب.

Tens mesmo de ir embora tão cedo?
أعليك أن ترحل بهذه السرعة؟

Tens mesmo de ir?
هل عليك أن تذهب؟

Tens mesmo de usar isso?
هل يجب أن ترتدي هذه؟

Tens mesmo de ir?
هل يجب أن تذهب؟

Tens mesmo de fazer essa pergunta?
هل يجب أن تسألني هذا السؤال؟

Tens mesmo de ir?
هل يجب أن تذهب ؟

Tens mesmo de sair.
كنت حقا بحاجة للذهاب.

Edith, Tens mesmo de fazer esse espetáculo?
حقاً, (اديث). هل عليك أن تقومين بهذا العرض ؟

Tens mesmo de perguntar?
هل عليك أن تسأل حقاً ؟