"tens na mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في يدك
• فى يدك
• تحملين بيديك
• في يديكِ

Para referência futura, essa coisa que tens na mão pode, igualmente, ser utilizada como telefone.
مستقبلا هذا الشيء في يدك يمكن ان يستخدم كهاتف

entre as cartas que tens na mão e as da mesa... fazes a melhor mão com as 5 melhores cartas.
بين الورقتين في يدك والأوراق على المنضدة عليك تجميع أفضل يد بوكر

Que tal dares-me esse pequeno papel que tens na mão?
ما رأيك أن تعطيني قطعة الورق الصغيرة التي في يدك من الآن فصاعداً آمر

Porque isso não é dinheiro que tens na mão.
لان هذة ليست نقودا فى يدك. انة بريد الكترونى...

Umas vezes, é a ferramenta que tens na mão e outras vezes, é o imbecil que tens ao lado.
احيانا تكون الاداة في يدك واحيانا الاداة التي بجوارك

O que tens na mão?
ما هذا ؟ في يدك .. جرحت

Repara bem no dinheiro que tens na mão.
انظر للمال الذي في يدك.

O requerimento que tens na mão.
الطلب الذي في يدك

- Mostra-lhe o que tens na mão.
اريه ما لديك في يدك

Isso que tens na mão é a chave da tua vida.
في يدك مفتاج نجاتك

Isso que tens na mão. É um distintivo?
في يدك ، هل هذه شارة في يدك؟

- Que tens na mão?
ما الذي في يدك ؟

O que é que tens na mão?
ماهذا الذي في يدك ؟

- O que tens na mão, Sean?
ماذا في يدك يا (شون)؟

Já fizemos, rapaz. É prata o que tens na mão.
لقد فصلناه يا ولد، هذه فضة فى يدك

- O que é que tens na mão?
ماذا لديك فى يدك

O que tens na mão.
_ ما فى يدك _