"tens onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك مكان
• هناك مكان
• ألديك مكان
• هل عندك مكان

Amo-te. Continuas a tirar fotos. Ainda não tens onde revelá-las.
أحبك تظل تلتقط الصور ليس لديك مكان لتحميضها وطبعها

Vai reclamar. Diz que não tens onde viver.
إذهب وإشتكي، قل لهم بأنه ليس لديك مكان تعيش به

Mas se não der certo, tens onde ficar?
إذا لم تنجح الامور هل لديك مكان للبقاء؟

Não tens onde te esconder, barriga amarela.
ليس هناك مكان للإختباء، يا صاحب البطن الأصفر

Não tens onde te esconder, Galavan.
ليس هناك مكان للاختفاء , قالفان

tens onde ficar?
ألديك مكان للسكن؟

tens onde te esconder?
هل عندك مكان آخر يمكن أن تختفي فيه؟

Não tens onde ficar?
ليس لديك مكان تبيت فيه أليس كذلك؟

Não tens onde ficar esta noite.
لا يوجد لديك مكان لتنام فيه الليله

- Agora tens onde ficar, não tens?
لديك مكان تبقين به، أليس كذلك ؟

E também não tens onde esconder-te.
وأنه ليس وكأن لديك مكان أخر للإختباء.

tens onde ficar?
هل لديك مكان لتعيش فيه ؟

Não tens onde ficar?
أليس لديك مكان تذهب إليه إذن؟

Resumindo, não tens onde dormir.
بأختصار ليس لديك مكان للمبيت

Não tens onde ir.
ليس هناك مكان آخر.

tens onde ficar?
ألديك مكان لتقيمي فيه؟

- tens onde ficar? - Não há problema.
هل عندك مكان لتقيمى فيه؟