"tens provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك دليل على
• ألديك إثبات
• هل لديك دليل
• دليل لديكِ
• ألديك برهان
• ألديك دليل
• ألديكِ دليل
• تملك أيّ دليلٍ
• تملك دليلاً
• تملك أي دليل
• هل لديك أي دليل
• هل لديك إثبات
• يوجد لديك دليل

E tens provas disso que eu possa tirar do nosso satélite?
وهل لديك دليل على هذا الكلام، حتّى أجعله يُبثّ على الهواء؟

tens provas?
ألديك إثبات ؟

- tens provas? - Quero que vejas no computador...
هل لديك دليل - أريد أن تبحثي في الحاسب الآلي -

- Eu não acho. - Mas não tens provas.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

tens provas?
ألديك برهان على ذلك؟

tens provas de que estão a tomar algo ilegal?
ألديك دليل يثبت بأنهم يتعاطون شيئاً ممنوعاً؟

- tens provas disso? - Sim.
ألديكِ دليل على هذا

Não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Se tens provas, prende-me. Senão, deixa-me em paz!
اذا كنت تملك دليلاً فاعتقلني والا فاني لن اتحمل المزيد من هذا الهراء

Não tens provas. Ninguém vai acreditar nisso.
أنت لا تملك أي دليل لن يصدق أحد ذلك

tens provas contra mim?
هل لديك أي دليل ضدي؟

tens provas de que pagaste as contas?
هل لديك إثبات انك سددت فواتيرك ؟

Dissestes sim, mas não tens provas.
تقول ذلك ، ولكن لا يوجد لديك دليل

Não tens provas que isto não seja um elaborado embuste.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

Mais uma vez, por coisas para as quais não tens provas.
مجدداً لأشياء ليس لديك دليل على صحتها

tens provas contra nós ou é pessoal?
هل لديك دليل علينا؟ أم الأمر شخصي؟

tens provas disso?
هل لديك دليل علي ذلك ؟