"tens que admitir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تعترفي
• يجب أن تعترف
• يجب ان تعترف
• عليكِ أن تعترفي
• عليك أن تعترفي
• عليك الإعتراف بأن
• عليك الاعتراف
• عليكِ الإعتراف
• يجب أن تعترفى

Ei. tens que admitir que... aquele comentário ao jantar sobre a mulher que matou os filhos, foi meio esquisito.
يجب أن تعترفي أن المحادثة التي كانت على طاولة العشاء

Existe uma semelhança. tens que admitir que se parece com ele.
هناك شبه يجب أن تعترفي, أنها تشبهه نوعا ما

tens que admitir, a perseguição pode ser revigorante.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

tens que admitir que te fiz de total idiota, não fiz?
وقعت فيها يا رجل يجب ان تعترف بأني خدعتك

tens que admitir, aquilo é muito bom. Sério.
عليكِ أن تعترفي بإنها جميلة للغاية، بجدية

Mas tu tens que admitir. Ela é meio estranha.
لكن يجب عليك أن تعترفي إنها تنظر إلي بشيء من الغرابة

tens que admitir que as drogas eram tuas.
يجب عليك الإعتراف بأن المخدرات كانت لكِ أنتِ

Mas tens que admitir, quando se tratou de matar, ela saiu-se bem.
لكن عليك الاعتراف, عندما تُضغط عندها تقتل لقد فعلت الأمر الصواب

Até tu tens que admitir que ele era chato.
بربّكِ، حتى أنتِ عليكِ الإعتراف أنّه كان مُملاً.

Não! Quero dizer... eu sinto-me bem. Mas tu tens que admitir.
لا ،أنا أشعر أننى بخير لكن يجب أن تعترفى..

Eu gosto de ti e tudo, mas tens que admitir a verdade.
أهتمّ بكِ وكل شيء لكن يجب أن تعترفي بالحقيقة

tens que admitir, isso parece loucura.
حسنا يجب أن تعترفي بأنه امر غريب يصعب تصديقه

Não te culpo por perguntar, mas, tens que admitir, que estraga o ambiente.
، لاألومكِ على السؤال ، لكن، يجب أن تعترفي . إنّه أمر يقتل المزاج

tens que admitir que tenho mais energia desde que parei de fumar.
يجب أن تعترف أن قدرتي على التحمل أصبحت أفضل بكثير منذ أن توقفت عن التدخين.

tens que admitir que foi bom, Espo.
حتى أنت ايسبو يجب أن تعترف أن هذا كان جيدا

tens que admitir... Ela tem um cu maravilhoso.
و لكن يجب أن تعترف بأن لها مؤخرة مثيرة

tens que admitir que ajudei nesta.
يا الآن يجب ان تعترف انى ساعدتك على هذا الشخص

Não, é que... tens que admitir que aquele choque... realmente nos acorda de manhã.
لا .. يجب ان تعترف ان هذه الصعقة .. توقظك في الصباح

Sim, bem, tens que admitir, a tua mãe era bonita...
نعم, حسناً, عليكِ أن تعترفي ...أمكِ كانت جداً

Mas tens que admitir que a dinâmica desta situação é desafiante.
لكن عليكِ أن تعترفي أن الحركية في هذا الوضع...

tens que admitir... aquela cabana era algo romântica.
عليك أن تعترفي جو الخيمة كان رومانسيا

Bom, sinto muito por isso, mas tens que admitir que aquilo que estavas a fazer era superconfuso.
أجل ، حسناً أنا آسفة حقاُ بشأن هذا الأمر لكن عليك الإعتراف بأن ما كُنت تفعله كان مُربكاً للغاية

Sim, mas é divertido, tens que admitir. Steven Clark é divertido, Frank.
ولكن يأتي المضحكون ، مثلا ستيفن كلارك عليك الاعتراف بأنه اضحكنا جميعا

Mas tens que admitir que eu provei ser útil.
لكن عليكِ الإعتراف بأنني أثبت جدارتي من قبل

tens que admitir isto é bem bonito.
أوه، أنت يجب أن تعترفى هذه حلوة