"tens que ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقي
• عليك أن تبقى
• عليك البقاء هنا
• يتوجب عليك البقاء

Primeiro Tens que ficar em casa tempo suficiente para os fazer.
أحفاد؟ فقط يجب أن تبقى بالمنزل مدة كافية لتصنعهم يا صديقى

- Não, não, Tens que ficar aqui. - Está bem. Eu vou trazer o teu pai aqui, está bem?
كلا، يجب أن تبقى هُنا سأحضر والدك هُنا، حسنُ؟

Não, meu, Tens que ficar na agência de detectives.
كلا يا رجل يجب أن تبقى بمكتب التحقيقات

Estou a contar-te agora porque Tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Muito bem, vamos ter que sair daqui, e tu Tens que ficar do meu lado.
حسناً ، علينا أن نخرج من هنا وأنتِ يجب عليك أن تبقي بجانبي

Tens que ficar aqui e tratar de ti E da Daisy.
أنت يجب عليك أن تبقى هنا , ةتعتني بنفسك وبديزي

Mas, Tens que ficar aqui até os US Marshals te levarem sob custódia.
لكن عليك البقاء هنا حتى أتصل بالمارشال ليأخذك إلى المكان الآمن

É doce da tua parte mas não Tens que ficar por perto.
مرحباً هذا لطف كبير منك ، لكن لا يتوجب عليك البقاء هُنا طوال تلك الفترة

Tens que ficar de cama um mês! Faz-me um favor.
يجب أن تبقى في السرير لمدّة شهر

- Tens que ficar aqui connosco. - Está tudo bem.
ـ يجب أن تبقى هنا معنا ـ حسناً

Tens que ficar aqui. Receber algumas chamadas.
يجب أن تبقى هنا عليك ان تتلقى الاتصالات

Tu Tens que ficar aqui.
يجب أن تبقى هنا

- Bem, Tens que ficar aqui por um bocadinho.
يجب أن تبقى هنا قليلا

Tens que ficar e ver isto comigo.
يجب أن تبقى وتتحمل هذا معي

Hans, Tens que ficar connosco. Se não vieres connosco, morrerás.
هانز) يجب أن تبقى معنا) إذا لم تفعل سوف تموت

Tens que ficar calada. Lembras-te?
عليك أن تبقي هادئة , أتذكرين ؟

Tu Tens que ficar para a Casa do Suor.
"عليك أن تبقي من أجل "كوخ التعرق

Não, Tens que ficar comigo, meu filho.
لا.. عليك أن تبقى هنا معي إستمع إلى ما أقوله لك يا إبني

Se vamos fazer isto bem, Tens que ficar lá em casa.
إذا كنت تريد أن تنجح في هذا, فإن عليك أن تبقى في المنزل.