Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tens sido um amigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنت صديقاً
| Tens sido um amigo leal e um apoiante há muitos anos. | Open Subtitles | إسمع، كنت صديقاً مخلصاً وداعماً لي لسنوات... |
| Tens sido um amigo leal e de confiança. | Open Subtitles | كنت صديقاً وفياً و مخلصاً |
| Tens sido um amigo de verdade. | Open Subtitles | كنت صديقاً مخلصاً |