| Apenas, queria falar contigo antes de sair. - Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | أردت أن أتفقدك قبل أن أذهب هل لديك كل شيئ تحتاجه ؟ |
| Já Tens tudo o que precisa? | Open Subtitles | أفترض ذلك هل لديك كل ما تحتاجينه؟ |
| Aqui, Tens tudo o que uma criança poderia querer. | Open Subtitles | هل حصلت على كل شيء طفل يمكن أن تريد من أي وقت مضى هنا. |
| Tens tudo o que precisas no quarto? | Open Subtitles | هل حصلت على كل ما تحتاجه في غرفة النوم؟ |
| Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | هل لديكِ كل ما تحتاجينه هناك ؟ |
| Tens tudo o que precisas para o teu primeiro dia? | Open Subtitles | هل لديك كل ما تحتاج له ليومك الأول؟ |
| Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | هل لديك كل مـا تـحتاجه لـديك فقاعاتك ؟ |
| Tens tudo o que precisas para o projecto de biologia? | Open Subtitles | هل لديك كل ما تحتاج لمشروع الأحياء؟ |
| Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | هل لديك كل ما تحتاج؟ |
| Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | هل لديك كل شي تحتاجه؟ |
| - Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | هل حصلت على كل ما تريد؟ |
| - Tens tudo o que precisas? - Agora tenho. | Open Subtitles | هل حصلت على كل ما تريد؟ |
| Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | هل حصلت على كل ما تحتاج ؟ |
| - Tens tudo o que precisas? | Open Subtitles | هل لديكِ كل ما تحتاجيه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 