"tens um futuro brilhante" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك مستقبل مشرق

Acho que Tens um futuro brilhante, mas terás decidir sozinha o que fazer.
...أعتقد أن لديك مستقبل مشرق أمامك ولكن عليك أن تقرري بنفسك ما سيكون مستقبلك

Tens um futuro brilhante.
أنت لديك مستقبل مشرق أيها الفتى

Tens um futuro brilhante. Não estragues tudo.
لديك مستقبل مشرق ينتظرك، لا تدمّره.

Tens um futuro brilhante, jovem.
لديك مستقبل مشرق أيها الشاب

Tens um futuro brilhante à tua frente.
لديك مستقبل مشرق ينتظرك