| Tens um minuto para ouvir-me falar sobre rapazes e não julgar? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة لتستمعي إلى ماسأقول عن الأولاد بدون حكم؟ |
| Pai, Tens um minuto para falarmos a sós? | Open Subtitles | ابي هل لديك دقيقة ؟ اريد التكلم معك على انفراد |
| Eles vêm depois de almoço. Tens um minuto para dizer olá? | Open Subtitles | سيأتيان بعد الغذاء ألديك دقيقة لتحييهما؟ |
| Tens um minuto? | Open Subtitles | ألديك دقيقة ياشافت؟ |
| Sandy, Tens um minuto? | Open Subtitles | ساندى .. هل لديكِ دقيقة ؟ |
| - Tens um minuto? - Tenho um difícil. | Open Subtitles | (ــ مرحباً يا (ميرفي ــ مرحباً, ألديكِ دقيقة ؟ |
| - Olá. Tens um minuto? - Só tenho isso. | Open Subtitles | أهلا ً هل لديك دقيقة من وقتك ؟ |
| Tens um minuto para falar sobre o layout da próxima semana? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة للتحدث عن نشر الأسبوع القادم؟ |
| Luke, Tens um minuto? | Open Subtitles | هـاي,أمم هل لديك دقيقة يالوكاس؟ |
| - Christoph, Tens um minuto? | Open Subtitles | كريستوف، هل لديك دقيقة من فضلك؟ |
| Olá, Tens um minuto? | Open Subtitles | مرحباً، هل لديك دقيقة من وقتك ؟ |
| Tens um minuto, David? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة ياديفيد؟ -ليس الآن |
| Tens um minuto disponível? | Open Subtitles | ألديك دقيقة فراغ؟ |
| Tens um minuto para mim? | Open Subtitles | ألديك دقيقة من أجلي؟ |
| - Tens um minuto, chefe? - Um só. | Open Subtitles | ألديك دقيقة يا رئيس- فقط دقيقة- |
| Campbell? - Don? Tens um minuto? | Open Subtitles | دون ألديك دقيقة |
| Tens um minuto? | Open Subtitles | هل لديكِ دقيقة ؟ |
| Tens um minuto para podermos falar sobre o Kieran? | Open Subtitles | ألديكِ دقيقة للحديث عن (كيران)؟ |
| Agora, os 300 mil dólares que me deves, acabo de duplicá-los, e Tens um minuto para desencantares o meu dinheiro. | Open Subtitles | و الآن، هذه ال300 ألف التي تدين لي بها، لقد ضاعفتها. و لديك دقيقة واحدة لتحضر النقود. |
| Tens um minuto? | Open Subtitles | ألديك بعض الوقت ؟ ! |
| Vou passar ao modo "bambolear", neste momento. Ei, Tens um minuto? | Open Subtitles | ـ سأمشي بتثاقل من الآن ـ ألديك وقت لتكلم؟ |
| Dex, Tens um minuto? | Open Subtitles | (ديكس)، ألديكَ دقيقة فراغ؟ |
| Ella... Desculpa incomodar-te. Tens um minuto? | Open Subtitles | اسف لإزعاجك , هل لديك دقيقه ؟ |
| Pai, Tens um minuto? | Open Subtitles | مهلاً أبي، هل لي بدقيقة من وقتك ؟ |
| Meg, Tens um minuto? | Open Subtitles | ميج .. هل لي بلحظة ؟ |
| Estou com ela no armazém. Tens um minuto? | Open Subtitles | أنا مع فتاتك، أننا في المصنع، هل لديك لحظة لنتكلم؟ |
| Christy, Tens um minuto? | Open Subtitles | امم ... كريستي هل لديك ثانية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 