"tens uma família" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك عائلة
• لديكِ عائلة
• لديك أسرة
• تملك عائلة
• لديك عائلتك
• لديك عائله

Mas Tens uma família, e Deus meu, em especial agora... algo assim teria sido uma loucura.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

fica a saber que Tens uma família que te adora muito.
فليكن في علمك ان لديك عائلة تحبكِ جدا جدا.

Tens uma família linda e memórias de batalhas que dão para uma vida.
لديك عائلة رائعة وذكريات كافية لتكافح مدى الحياة

Descobrir, depois de todo este tempo, que Tens uma família.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Tens uma família! Jamais a venhas a ferir.
كان لديك أسرة لم يكن عليك أن تأذيهم أبداً

E a ganhar ou a perder, senhores quando Tens uma família
سواءً كسبنا أو خسرنا عندما يكون لديك عائلة

Tens uma família que te pode ajudar. Liguei à tua mãe.
لديك عائلة يمكن ان تشهد لأجلك يمكنني مكالمة والدتك.

Tens uma família que precisa de ti.
هل لديك عائلة من يحتاج لك، الأطفال الذين يحتاجون لك.

- Não vais apanhar ninguém. - Tens uma família.
لن تقوم بالرد على أحد لديك عائلة

Tu Tens uma família! Tu estás ocupado. Vá lá!
لديك عائلة هنا و أنت مشغول هيا

Tens uma família muito bonita! E muito grande...!
لديك عائلة جميلة لديك عائلة كبيرة

Tens uma família simpática. Por que não estás na foto com eles?
لديك عائلة جميلة لماذا لست معهم ؟

Não precisas de te preocupar por as pessoas invejarem-te, ou temerem-te... porque agora Tens uma família, uma família que compreende.
لا تقلق من حسد الناس لك بعد الآن. أو الخوف منك... لأنّ لديك عائلة الآن، عائلة متفهّمة.

Tens uma família que te apoia, amigos, inteligência.
لديك عائلة تدعمك، أصدقاء، قدرات عقلية، ماذا دهاك!

Não és nenhum 'bebé família', Mike. Tens uma família.
لم تعد طفلا مرفها مايك لديك عائلة

- Tu Tens uma família para proteger, eu tenho uma espécie.
-أنت لديك عائلة لتحميها وأنا لدي سلالة لأحميها

Tu... Tens uma família para sustentar, e um emprego a tempo inteiro.
لديك عائلة لتدعمها ووظيفة بدوامٍ كامل

Espero que saibas que Tens uma família que gosta de ti, e que podes ser verdadeira connosco.
آمل أن تدركي أن لديكِ عائلة تهتم لشأنكِ ويمكنكِ أن تظهري بهويتكِ الحقيقية دائماً معنا

Mas Tens uma família aqui, e estás a destruí-la.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

Agora Tens uma família.
لديك أسرة الآن

Agora só Tens uma família, papalvo, e todos têm anéis verdes!
انت تملك عائلة واحدة الآن و كلهم يرتدوا خواتم خضراء

Tens uma família com que te preocupar.
لديك عائلتك لتقلق بشأنها

Tu conhece-la, Tens uma família, eu não.
انتي تعرفين هذا لديك عائله مستقره,انا ليس لدي